Johannes 20:29
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jesus sade till honom: »Eftersom du har sett mig, tror du? Saliga äro de som icke se och dock tro.»

Dansk (1917 / 1931)
Jesus siger til ham: »Fordi du har set mig, har du troet; salige ere de, som ikke have set og dog troet.«

Norsk (1930)
Jesus sier til ham: Fordi du har sett mig, tror du; salige er de som ikke ser og dog tror.

King James Bible
Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

English Revised Version
Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
Treasury i Bibeln Kunskap

blessed.

Johannes 20:8
Då gick ock den andre lärjungen ditin, han som först hade kommit till graven; och han såg och trodde.

Johannes 4:48
Då sade Jesus till honom: »Om I icke sen tecken och under, så tron I icke.»

Lukas 1:45
Och salig är du, som trodde att det skulle fullbordas, som blev dig sagt från Herren.»

2 Korinthierbrevet 5:7
ty vi vandra här i tro och icke i åskådning.

Hebreerbrevet 11:1,27,39
Men tron är en fast tillförsikt om det som man hoppas, en övertygelse om ting som man icke ser.…

1 Petrusbrevet 1:8
Honom älsken I utan att hava sett honom; och fastän I ännu icke sen honom, tron I dock på honom och fröjden eder över honom med outsäglig och härlig glädje,

Länkar
Johannes 20:29 InterJohannes 20:29 FlerspråkigJuan 20:29 SpanskaJean 20:29 FranskaJohannes 20:29 TyskaJohannes 20:29 KinesiskaJohn 20:29 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 20
28Tomas svarade och sade till honom: »Min Herre och min Gud!» 29Jesus sade till honom: »Eftersom du har sett mig, tror du? Saliga äro de som icke se och dock tro.»
Korshänvisningar
Matteus 13:16
Men saliga äro edra ögon, som se, och edra öron, som höra.

Johannes 20:28
Tomas svarade och sade till honom: »Min Herre och min Gud!»

1 Petrusbrevet 1:8
Honom älsken I utan att hava sett honom; och fastän I ännu icke sen honom, tron I dock på honom och fröjden eder över honom med outsäglig och härlig glädje,

Johannes 20:28
Överst på sidan
Överst på sidan