Johannes 2:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jesus sade till dem: »Fyllen krukorna med vatten.» Och de fyllde dem ända till brädden.

Dansk (1917 / 1931)
Jesus siger til dem: »Fylder Vandkarrene med Vand;« og de fyldte dem indtil det øverste.

Norsk (1930)
Jesus sa til dem: Fyll karene med vann! Og de fylte dem til randen.

King James Bible
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

English Revised Version
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
Treasury i Bibeln Kunskap

Fill.

Johannes 2:3,5
Och vinet begynte taga slut. Då sade Jesu moder till honom: »De hava intet vin.»…

4 Mosebok 21:6-9
Då sände HERREN giftiga ormar bland folket, och dessa stungo folket; och mycket folk i Israel blev dödat.…

Josuaé 6:3-5
Tågen nu omkring staden, så många stridbara män I ären, runt omkring staden en gång; så skall du göra i sex dagar.…

1 Kungaboken 17:13
Då sade Elia till henne: »Frukta icke; gå och gör såsom du har sagt. Men red först till en liten kaka därav åt mig, och bär ut den till mig; red sedan till åt dig och din son.

2 Kungaboken 4:2-6
Elisa sade till henne: »Vad kan jag göra för dig? Säg mig, vad har du i huset?» Hon svarade: »Din tjänarinna har intet annat i huset än en flaska smörjelseolja.»…

2 Kungaboken 5:10-14
Då sände Elisa ett bud ut till honom och lät säga: »Gå bort och bada dig sju gånger i Jordan, så skall ditt kött åter bliva sig likt, och du skall bliva ren.»…

Markus 11:2-6
och sade till dem: »Gån in i byn som ligger mitt framför eder, så skolen I, strax då I kommen ditin, finna en åsnefåle stå där bunden, som ännu ingen människa har suttit på; lösen den och fören den hit.…

Markus 14:12-17
På första dagen i det osyrade brödets högtid, när man slaktade påskalammet, sade hans lärjungar till honom: »Vart vill du att vi skola gå och reda till, så att du kan äta påskalammet?»…

Apostagärningarna 8:26
Men en Herrens ängel talade till Filippus och sade: »Stå upp och begiv dig vid middagstiden ut på den väg som leder ned från Jerusalem till Gasa; den är tom på folk.»

*etc:

Länkar
Johannes 2:7 InterJohannes 2:7 FlerspråkigJuan 2:7 SpanskaJean 2:7 FranskaJohannes 2:7 TyskaJohannes 2:7 KinesiskaJohn 2:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 2
6Nu stodo där sex stenkrukor, sådana som judarna hade för sina reningar; de rymde två eller tre bat-mått var. 7Jesus sade till dem: »Fyllen krukorna med vatten.» Och de fyllde dem ända till brädden. 8Sedan sade han till dem: »Ösen nu upp och bären till övertjänaren.» Och de gjorde så.…
Korshänvisningar
Johannes 2:6
Nu stodo där sex stenkrukor, sådana som judarna hade för sina reningar; de rymde två eller tre bat-mått var.

Johannes 2:8
Sedan sade han till dem: »Ösen nu upp och bären till övertjänaren.» Och de gjorde så.

Johannes 2:6
Överst på sidan
Överst på sidan