Parallella Vers Svenska (1917) Jag har givit dem ditt ord; och världen har hatat dem, eftersom de icke äro av världen, likasom icke heller jag är av världen. Dansk (1917 / 1931) Jeg har givet dem dit Ord; og Verden har hadet dem, fordi de ikke ere af Verden, ligesom jeg ikke er af Verden. Norsk (1930) Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, likesom jeg ikke er av verden. King James Bible I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. English Revised Version I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. Treasury i Bibeln Kunskap given. Johannes 17:8 the world. Johannes 7:7 Johannes 15:18-21 1 Mosebok 3:15 Ordspråksboken 29:27 Sakaria 11:8 Matteus 10:24,25 1 Petrusbrevet 4:4,5 1 Johannesbrevet 3:12 they. Johannes 17:16 Johannes 8:23 1 Johannesbrevet 4:5,6 1 Johannesbrevet 5:19,20 Länkar Johannes 17:14 Inter • Johannes 17:14 Flerspråkig • Juan 17:14 Spanska • Jean 17:14 Franska • Johannes 17:14 Tyska • Johannes 17:14 Kinesiska • John 17:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 17 …13Nu går jag till tid; dock talar jag detta, medan jag ännu är här i världen, för att de skola hava min glädje fullkomlig i sig. 14Jag har givit dem ditt ord; och världen har hatat dem, eftersom de icke äro av världen, likasom icke heller jag är av världen. 15Jag beder icke att du skall taga dem bort ur världen, utan att du skall bevara dem från det onda.… Korshänvisningar Ordspråksboken 29:27 En orättfärdig man är en styggelse för de rättfärdiga, och den som vandrar i redlighet är en styggelse för den ogudaktige. Johannes 8:23 Men han svarade dem: »I ären härnedifrån, jag är ovanifrån; I ären av denna världen, jag är icke av denna världen. Johannes 15:19 Voren I av världen, så älskade ju världen vad henne tillhörde; men eftersom I icke ären av världen, utan av mig haven blivit utvalda och tagna ut ur världen, därför hatar världen eder. Johannes 17:8 Ty de ord som du har givit åt mig har jag givit åt dem: och de hava tagit emot dem och hava i sanning förstått att jag är utgången från dig, och de tro att du har sänt mig. Johannes 17:16 De äro icke av världen, likasom icke heller jag är av världen. 1 Johannesbrevet 3:13 Förundren eder icke, mina bröder, om världen hatar eder. 1 Johannesbrevet 4:5 De äro av världen; därför tala de vad som är av världen, och världen lyssnar till dem. |
    |