Johannes 16:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
»Detta har jag talat till eder, för att I icke skolen komma på fall.

Dansk (1917 / 1931)
»Dette har jeg talt til eder, for at I ikke skulle forarges.

Norsk (1930)
Dette har jeg talt til eder forat I ikke skal ta anstøt.

King James Bible
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.

English Revised Version
These things have I spoken unto you, that ye should not be made to stumble.
Treasury i Bibeln Kunskap

Johannes 16:4
Men detta har jag talat till eder, för att I, när den tiden är inne, skolen komma ihåg att jag har sagt eder det. Jag sade eder det icke från begynnelsen, ty jag var ju hos eder.

Johannes 15:11
Detta har jag talat till eder, för att min glädje skall bo i eder, och för att eder glädje skall bliva fullkomlig.

Matteus 11:6
Och salig är den för vilken jag icke bliver en stötesten.»

Matteus 13:21,57
men som icke har någon rot i sig, utan bliver beståndande allenast till en tid, och när bedrövelse eller förföljelse påkommer för ordets skull, då kommer han strax på fall.…

Matteus 24:10
Och då skola många komma på fall, och den ene skall förråda den andre, och den ene skall hata den andre.

Matteus 26:31-33
Då sade Jesus till dem: »I denna natt skolen I alla komma på fall för min skull, ty det är skrivet: 'Jag skall slå herden, och fåren i hjorden skola förskingras.'…

Romabrevet 14:21
du gör väl i att avhålla dig från att äta kött och dricka vin och från annat som för din broder bliver en stötesten.

Filipperbrevet 1:10
så att I kunnen döma om vad rättast är, på det att I mån bliva rena och för ingen till stötesten, i väntan på Kristi dag,

1 Petrusbrevet 2:8
som är »en stötesten och en klippa till fall». Eftersom de icke hörsamma ordet, stöta de sig; så var det ock bestämt om dem.

Länkar
Johannes 16:1 InterJohannes 16:1 FlerspråkigJuan 16:1 SpanskaJean 16:1 FranskaJohannes 16:1 TyskaJohannes 16:1 KinesiskaJohn 16:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 16
1»Detta har jag talat till eder, för att I icke skolen komma på fall. 2Man skall utstöta eder ur synagogorna; ja, den tid kommer, då vemhelst som dräper eder skall mena sig därmed förrätta offertjänst åt Gud.…
Korshänvisningar
Matteus 11:6
Och salig är den för vilken jag icke bliver en stötesten.»

Johannes 15:18
Om världen hatar eder, så betänken att hon har hatat mig förr än eder.

Johannes 15:27
Överst på sidan
Överst på sidan