Johannes 10:26
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men I tron mig icke, ty I ären icke av mina får.

Dansk (1917 / 1931)
men I tro ikke, fordi I ikke ere af mine Faar.

Norsk (1930)
men I tror ikke, fordi I ikke er av mine får.

King James Bible
But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.

English Revised Version
But ye believe not, because ye are not of my sheep.
Treasury i Bibeln Kunskap

because.

Johannes 10:4,27
Och när han har släppt ut alla sina får, går han framför dem, och fåren följa honom, ty de känna hans röst.…

Johannes 6:37,44,45,65
Allt vad min Fader giver mig, det kommer till mig; och den som kommer till mig, honom skall jag sannerligen icke kasta ut.…

Johannes 8:47
Den som är av Gud, han lyssnar till Guds ord; och det är därför att I icke ären av Gud som I icke lyssnen därtill.

Johannes 12:37-40
Men fastän han hade gjort så många tecken inför dem, trodde de icke på honom.…

Romabrevet 11:7,8
Huru är det alltså? Vad Israel står efter, det har det icke fått; allenast de utvalda hava fått det, medan de andra hava blivit förstockade.…

2 Korinthierbrevet 4:3,4
Och om vårt evangelium nu verkligen är bortskymt av ett täckelse, så finnes det täckelset hos dem som gå förlorade.…

1 Johannesbrevet 4:6
Vi åter äro av Gud. Den som känner Gud, han lyssnar till oss; den som icke är av Gud, han lyssnar icke till oss. Härpå känna vi igen sanningens Ande och villfarelsens ande.

Länkar
Johannes 10:26 InterJohannes 10:26 FlerspråkigJuan 10:26 SpanskaJean 10:26 FranskaJohannes 10:26 TyskaJohannes 10:26 KinesiskaJohn 10:26 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 10
25Jesus svarade dem: »Jag har sagt eder det, men I tron mig icke. De gärningar som jag gör i min Faders namn, de vittna om mig. 26Men I tron mig icke, ty I ären icke av mina får. 27Mina får lyssna till min röst, och jag känner dem, och de följa mig.…
Korshänvisningar
Johannes 8:47
Den som är av Gud, han lyssnar till Guds ord; och det är därför att I icke ären av Gud som I icke lyssnen därtill.

Johannes 10:27
Mina får lyssna till min röst, och jag känner dem, och de följa mig.

Johannes 10:25
Överst på sidan
Överst på sidan