Job 9:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
honom som helt allena spänner ut himmelen och skrider fram över havets toppar;

Dansk (1917 / 1931)
han udspænder Himlen ene, skrider hen over Havets Kamme,

Norsk (1930)
som alene utspenner himmelen og skrider frem over havets høider,

King James Bible
Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

English Revised Version
Which alone stretcheth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
Treasury i Bibeln Kunskap

Which

Job 37:18
Kan du välva molnhimmelen så som han, så fast som en spegel av gjuten metall?

1 Mosebok 1:6,7
Och Gud sade: »Varde mitt i vattnet ett fäste som skiljer vatten från vatten.»…

Psaltaren 33:6
Himmelen är gjord genom HERRENS ord och all dess här genom hans muns anda.

Psaltaren 104:2,3
Du höljer dig i ljus såsom i en mantel, du spänner ut himmelen såsom ett tält;…

Jesaja 40:22
Han är den som tronar över jordens rund, och dess inbyggare äro såsom gräshoppor; han är den som utbreder himmelen såsom ett flor och spänner ut den såsom ett tält att bo inunder.

Jesaja 42:5
Så säger Gud, HERREN, han som har skapat himmelen och utspänt den, han som har utbrett jorden med vad som alstras därav, han som har givit liv åt folket som är därpå och ande åt dem som vandra där:

Jesaja 44:24
Så säger HERREN, din förlossare, han som danade dig redan i moderlivet: »Jag, HERREN, är den som för allt, den som ensam utspänner himmelen och utan någons hjälp breder ut jorden.

Jeremia 10:11
Så skolen I säga till dem: De gudar som icke hava gjort himmel och jord, de skola utrotas från jorden och ej få finnas under himmelen.

Sakaria 12:1
Detta är en utsaga som innehåller HERRENS ord över Israel. Så säger HERREN, han som har utspänt himmelen och grundat jorden och danat människans ande i henne:

treadeth

Job 38:11
och sade: »Härintill skall du komma, men ej vidare, här skola dina stolta böljor lägga sig»?

Psaltaren 93:3,4
HERRE, strömmarna hava upphävt, strömmarna hava upphävt sin röst, ja, strömmarna upphäva sitt dån.…

Matteus 14:25-30
Men under fjärde nattväkten kom Jesus till dem, gående fram över sjön.…

Johannes 6:19
När de så hade rott vid pass tjugufem eller trettio stadier, fingo de se Jesus komma gående på sjön och nalkas båten. Då blevo de förskräckta.

waves.

Länkar
Job 9:8 InterJob 9:8 FlerspråkigJob 9:8 SpanskaJob 9:8 FranskaHiob 9:8 TyskaJob 9:8 KinesiskaJob 9:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 9
7honom som befaller solen, så går hon icke upp, och som sätter stjärnorna under försegling; 8honom som helt allena spänner ut himmelen och skrider fram över havets toppar; 9honom som har gjort Karlavagnen och Orion, Sjustjärnorna och söderns Stjärngemak;…
Korshänvisningar
1 Mosebok 1:1
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

Job 26:7
Han spänner ut nordanrymden över det tomma och hänger upp jorden på intet.

Job 26:13
Blott han andades, blev himmelen klar; hans hand genomborrade den snabba ormen.

Job 37:18
Kan du välva molnhimmelen så som han, så fast som en spegel av gjuten metall?

Job 38:16
Har du stigit ned till havets källor och vandrat omkring på djupets botten?

Psaltaren 77:19
Genom havet gick din väg, din stig genom stora vatten, och dina fotspår fann man icke.

Psaltaren 104:2
Du höljer dig i ljus såsom i en mantel, du spänner ut himmelen såsom ett tält;

Jesaja 40:22
Han är den som tronar över jordens rund, och dess inbyggare äro såsom gräshoppor; han är den som utbreder himmelen såsom ett flor och spänner ut den såsom ett tält att bo inunder.

Jesaja 51:13
Och därvid förgäter du HERREN, som har skapat dig, honom som har utspänt himmelen och lagt jordens grund. Ja, beständigt, dagen igenom, förskräckes du för förtryckarens vrede, såsom stode han just redo till att fördärva. Men vad bliver väl av förtryckarens vrede?

Jeremia 10:12
Han har gjort jorden genom sin kraft, han har berett jordens krets genom sin vishet, och genom sitt förstånd har han utspänt himmelen.

Jeremia 51:15
Han har gjort jorden genom sin kraft, han har berett jordens krets genom sin vishet, och genom sitt förstånd har han utspänt himmelen.

Job 9:7
Överst på sidan
Överst på sidan