Job 8:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty fråga framfarna släkten, och akta på vad fäderna hava utrönt

Dansk (1917 / 1931)
Thi spørg dog den henfarne Slægt, læg Mærke til Fædrenes Granskning!

Norsk (1930)
For spør bare fremfarne slekter og akt på det som deres fedre har gransket ut

King James Bible
For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:

English Revised Version
For inquire, I pray thee, of the former age, and apply thyself to that which their fathers have searched out:
Treasury i Bibeln Kunskap

enquire.

Job 12:12
Vishet tillkommer ju de gamle och förstånd dem som länge hava levat.

Job 15:10,18
Gråhårsman och åldring finnes också bland oss, ja, en som övergår din fader i ålder.…

Job 32:6,7
Så tog då Elihu, Barakels son, från Bus, till orda och sade; Ung till åren är jag, I däremot ären gamla. Därför höll jag mig tillbaka och var försagd och lade ej fram för eder min mening.…

5 Mosebok 4:32
Ty fråga framfarna tider, dem som hava varit före dig, från den dag då Gud skapade människor på jorden, fråga ifrån himmelens ena ända till den andra om någonsin något så stort som detta har skett, eller om man har hört talas om något som är detta likt,

5 Mosebok 32:7
Tänk på de dagar som fordom voro; akta på förgångna släktens år. Fråga din fader, han skall förkunna dig det, dina äldste, de skola säga dig det.

Psaltaren 44:1
Gud, med våra öron hava vi hört, våra fäder hava förtäljt därom för oss: om den gärning du gjorde i deras dagar, i forntidens dagar.

Psaltaren 78:3,4
Vad vi hava hört och känna, och vad våra fäder hava förtäljt för oss,…

Jesaja 38:19
De som leva, de som leva, de tacka dig, såsom ock jag nu gör; och fäderna göra din trofasthet kunnig för barnen.

Romabrevet 15:4
Ty allt vad som fordom har blivit skrivet, det är skrivet oss till undervisning, för att vi, genom ståndaktighet och genom den tröst som skrifterna giva, skola bevara vårt hopp.

1 Korinthierbrevet 10:11
Men detta vederfors dem för att tjäna till en varnagel, och det blev upptecknat till lärdom för oss, som hava tidernas ände inpå oss.

Länkar
Job 8:8 InterJob 8:8 FlerspråkigJob 8:8 SpanskaJob 8:8 FranskaHiob 8:8 TyskaJob 8:8 KinesiskaJob 8:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 8
7och så skall din första tid synas ringa, då nu din sista tid har blivit så stor. 8Ty fråga framfarna släkten, och akta på vad fäderna hava utrönt 9-- vi själva äro ju från i går och veta intet, en skugga äro våra dagar på jorden;…
Korshänvisningar
5 Mosebok 4:32
Ty fråga framfarna tider, dem som hava varit före dig, från den dag då Gud skapade människor på jorden, fråga ifrån himmelens ena ända till den andra om någonsin något så stort som detta har skett, eller om man har hört talas om något som är detta likt,

5 Mosebok 32:7
Tänk på de dagar som fordom voro; akta på förgångna släktens år. Fråga din fader, han skall förkunna dig det, dina äldste, de skola säga dig det.

2 Krönikeboken 10:6
Då rådförde sig konung Rehabeam med de gamle som hade varit i tjänst hos hans fader Salomo, medan denne ännu levde; han sade: »Vilket svar råden I mig att giva detta folk?»

Job 15:18
vad visa män hava gjort kunnigt, lagt fram såsom ett arv ifrån sina fäder,

Job 20:4
Vet du då icke att så har varit från evig tid, från den stund då människor sattes på jorden:

Job 32:7
Jag tänkte: »Må åldern tala, och må årens mängd förkunna visdom.»

Joel 1:2
Hören detta, I gamle, och lyssnen härtill, I landets alla inbyggare. Har något sådant skett förut i edra dagar eller i edra fäders dagar?

Job 8:7
Överst på sidan
Överst på sidan