Job 5:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
åt honom som gör stora och outrannsakliga ting, under, flera än någon kan räkna,

Dansk (1917 / 1931)
som øver ufattelig Vælde og Undere uden Tal,

Norsk (1930)
han som gjør store, uransakelige ting, under uten tall,

King James Bible
Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:

English Revised Version
Which doeth great things and unsearchable; marvelous things without number:
Treasury i Bibeln Kunskap

doeth.

Job 9:10
honom som gör stora och outrannsakliga ting och under, flera än någon kan räkna?

Job 11:7-9
Men kan väl du utrannsaka Guds djuphet eller fatta den Allsmäktiges fullkomlighet?…

Job 37:5
Ja, underbart dundrar Gud med sin röst, stora ting gör han, utöver vad vi förstå.

Psaltaren 40:5
Stora äro de under du har gjort, HERRE, min Gud, och de tankar du har tänkt för oss; dig är intet likt. Jag ville förkunna dem och tala om dem, men de stå icke till att räkna.

Psaltaren 72:18
Lovad vare HERREN Gud, Israels Gud, som allena gör under!

Psaltaren 86:10
Ty du är stor, och du gör stora under; du allena är Gud.

Romabrevet 11:33
O, vilket djup av rikedom och vishet och kunskap hos Gud! Huru outgrundliga äro icke hans domar, och huru outrannsakliga hans vägar!

unsearchable.

Jesaja 40:28
Vet du då icke, har du ej hört det, att HERREN är en evig Gud, han som har skapat jordens ändar? Han bliver ej trött och uppgives icke, hans förstånd är outrannsakligt.

marvellous.

Job 26:5-14
Dödsrikets skuggor gripas av ångest, djupets vatten och de som bo däri.…

without number.

Psaltaren 40:5
Stora äro de under du har gjort, HERRE, min Gud, och de tankar du har tänkt för oss; dig är intet likt. Jag ville förkunna dem och tala om dem, men de stå icke till att räkna.

Psaltaren 139:18
Skulle jag räkna dem, så vore de flera än sanden; när jag uppvaknade, vore jag ännu hos dig.

Länkar
Job 5:9 InterJob 5:9 FlerspråkigJob 5:9 SpanskaJob 5:9 FranskaHiob 5:9 TyskaJob 5:9 KinesiskaJob 5:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 5
8Men vore det nu jag, så sökte jag nåd hos Gud, åt Gud hemställde jag min sak, 9åt honom som gör stora och outrannsakliga ting, under, flera än någon kan räkna, 10åt honom som låter regnet falla på jorden och sänder vatten ned över markerna,…
Korshänvisningar
Romabrevet 11:33
O, vilket djup av rikedom och vishet och kunskap hos Gud! Huru outgrundliga äro icke hans domar, och huru outrannsakliga hans vägar!

Job 9:10
honom som gör stora och outrannsakliga ting och under, flera än någon kan räkna?

Job 10:16
Höjde jag det likväl, då skulle du såsom ett lejon jaga mig och alltjämt bevisa din undermakt på mig.

Job 37:5
Ja, underbart dundrar Gud med sin röst, stora ting gör han, utöver vad vi förstå.

Job 37:14
Lyssna då härtill, du Job; stanna och betänk Guds under.

Job 37:16
Förstår du lagen för skyarnas jämvikt, den Allvises underbara verk?

Job 42:3
Vem var då jag som i oförstånd gav vishet namn av mörker? Jag ordade ju om vad jag icke begrep, om det som var mig för underbart och det jag ej kunde förstå.

Psaltaren 40:5
Stora äro de under du har gjort, HERRE, min Gud, och de tankar du har tänkt för oss; dig är intet likt. Jag ville förkunna dem och tala om dem, men de stå icke till att räkna.

Psaltaren 72:18
Lovad vare HERREN Gud, Israels Gud, som allena gör under!

Psaltaren 145:3
Stor är HERREN och högtlovad, ja, hans storhet är outrannsaklig.

Predikaren 3:11
Allt har han gjort skönt för sin tid, ja, han har ock lagt evigheten i människornas hjärtan, dock så, att de icke förmå att till fullo, ifrån begynnelsen intill änden, fatta det verk som Gud har gjort.

Job 5:8
Överst på sidan
Överst på sidan