Job 5:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
han fångar de visa i deras klokskap och låter de illfundiga förhasta sig i sina rådslag:

Dansk (1917 / 1931)
som fanger de vise i deres Kløgt, saa de listiges Raad er forhastet;

Norsk (1930)
han som fanger de vise i deres kløkt og lar de listiges råd bli forhastet;

King James Bible
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

English Revised Version
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
Treasury i Bibeln Kunskap

taketh.

2 Samuelsbokem 15:31,34
Och när man berättade för David att Ahitofel var med bland dem som hade sammansvurit sig med Absalom, sade David: »HERRE, gör Ahitofels råd till dårskap.»…

2 Samuelsbokem 17:23
Men när Ahitofel såg att man icke följde hans råd, sadlade han sin åsna och stod upp och for hem till sin stad, och sedan han hade beställt om sitt hus, hängde han sig. Och när han var död, blev han begraven i sin faders grav.

Ester 6:4-11
Då sade konungen: »Är någon nu tillstädes på gården?» Och Haman hade just kommit in på den yttre gården till konungshuset för att bedja konungen, att Mordokai måtte bliva upphängd på den påle, som han hade låtit sätta upp för hans räkning.…

Ester 7:10
Så hängde de upp Haman på den påle, som han hade låtit sätta upp för Mordokai. Sedan lade sig konungens vrede.

Ester 9:25
varemot konungen, när han hade fått veta detta, hade givit befallning och utfärdat en skrivelse om att det onda anslag, som denne hade förehaft mot judarna, skulle vända tillbaka på hans eget huvud, så att han själv och hans söner hade blivit upphängda på pålen.

Psaltaren 7:15,16
Han gräver en grop och gör den djup, men han faller själv i den grav som han gräver.…

Psaltaren 9:15,16
Hedningarna hava sjunkit ned i den grav som de grävde; i det nät som de lade ut har deras fot blivit fångad.…

Psaltaren 35:7,8
Ty utan sak hava de försåtligen tillrett sin nätgrop för mig, utan sak hava de grävt en grav för mitt liv.…

Lukas 1:51
Han har utfört väldiga gärningar med sin arm, han har förskingrat dem som tänkte övermodiga tankar i sina hjärtan.

1 Korinthierbrevet 1:19,20
Det är ju skrivet: »Jag skall göra de visas vishet om intet, och de förståndigas förstånd skall jag slå ned.»…

of the froword.

Psaltaren 18:26
Mot den rene bevisar du dig ren, men mot den vrånge bevisar du dig avog.

Ordspråksboken 3:32
Ty en styggelse för HERREN är den vrånge, men med de redliga har han sin umgängelse.

Länkar
Job 5:13 InterJob 5:13 FlerspråkigJob 5:13 SpanskaJob 5:13 FranskaHiob 5:13 TyskaJob 5:13 KinesiskaJob 5:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 5
12Han är den som gör de klokas anslag om intet, så att deras händer intet uträtta med förnuft; 13han fångar de visa i deras klokskap och låter de illfundiga förhasta sig i sina rådslag: 14mitt på dagen råka de ut för mörker och famla mitt i ljuset, likasom vore det natt.…
Korshänvisningar
1 Korinthierbrevet 3:19
Ty denna världens visdom är dårskap inför Gud. Det är ju skrivet: »Han fångar de visa i deras klokskap»;

Job 15:5
Ty din ondska lägger dig orden i munnen, och ditt behag står till illfundigt tal.

Job 37:24
Fördenskull frukta människorna honom; men de självkloka -- dem alla aktar han ej på.

Jeremia 8:8
Huru kunnen I då säga: »Vi äro visa och hava HERRENS lag ibland oss»? Icke så, de skriftlärdes lögnpenna har förvandlat den i lögn.

Jeremia 18:18
Men de sade: »Kom, låt oss tänka ut något anslag mot Jeremia. Ty prästerna skola icke komma till korta med undervisning, ej heller de vise med råd, ej heller profeterna med förkunnelse. Ja, kom, låt oss fälla honom med vara tungor, vi behöva alls icke akta på vad han säger.»

Job 5:12
Överst på sidan
Överst på sidan