Job 41:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vem har först givit mig något, som jag alltså bör betala igen? Mitt är ju allt vad som finnes under himmelen.

Dansk (1917 / 1931)
Hvem møder den og slipper fra det hvem under hele Himlen?

Norsk (1930)
Hvem gav mig noget først, så jeg skulde gi ham vederlag? Alt under himmelen hører mig til.

King James Bible
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.

English Revised Version
Who hath first given unto me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Treasury i Bibeln Kunskap

Who

Job 22:2,3
Kan en man bereda Gud något gagn, så att det länder honom till gagn, om någon är förståndig?…

Job 35:7
Eller om du är rättfärdig, vad giver du honom, och vad undfår han av din hand?

Psaltaren 21:3
Ty du kommer honom till mötes med välsignelser av vad gott är; du sätter på hans huvud en gyllene krona.

Romabrevet 11:35
Eller vem har först givit honom något, som han alltså bör betala igen?»

whatsoever

2 Mosebok 19:5
Om I nu hören min röst och hållen mitt förbund, så skolen I vara min egendom framför alla andra folk, ty hela jorden är min;

5 Mosebok 10:14
Se, HERREN, din Gud, tillhör himlarna och himlarnas himmel, jorden och allt vad därpå är;

1 Krönikeboken 29:11-14
Dig, HERRE, tillhör storhet och makt och härlighet och glans och majestät, ja, allt vad i himmelen och på jorden är. Ditt, o HERRE, är riket, och du har upphöjt dig till ett huvud över allt.…

Psaltaren 24:1
Av David; en psalm. Jorden är HERRENS och allt vad därpå är, jordens krets och de som bo därpå.

Psaltaren 50:12
Om jag hungrade, skulle jag icke säga dig det; ty min är jordens krets med allt vad därpå är.

Psaltaren 115:16
Himmelen är HERRENS himmel, och jorden har han givit åt människors barn.

1 Korinthierbrevet 10:26,28
Ty »jorden är Herrens, och allt vad därpå är».…

Länkar
Job 41:11 InterJob 41:11 FlerspråkigJob 41:11 SpanskaJob 41:11 FranskaHiob 41:11 TyskaJob 41:11 KinesiskaJob 41:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 41
10Så oförvägen är ingen, att han törs reta denne. Vem vågar då sätta sig upp mot mig själv? 11Vem har först givit mig något, som jag alltså bör betala igen? Mitt är ju allt vad som finnes under himmelen. 12Jag vill ej höra upp att tala om hans lemmar, om huru väldig han är, och huru härligt han är danad.…
Korshänvisningar
Romabrevet 11:35
Eller vem har först givit honom något, som han alltså bör betala igen?»

1 Korinthierbrevet 10:26
Ty »jorden är Herrens, och allt vad därpå är».

2 Mosebok 19:5
Om I nu hören min röst och hållen mitt förbund, så skolen I vara min egendom framför alla andra folk, ty hela jorden är min;

5 Mosebok 10:14
Se, HERREN, din Gud, tillhör himlarna och himlarnas himmel, jorden och allt vad därpå är;

Josuaé 3:11
förbundsarken, hela jordens Herres förbundsark, drager nu framför eder över Jordan.

Job 9:5
honom som oförtänkt flyttar bort berg och omstörtar dem i sin vrede;

Job 26:6
Dödsriket ligger blottat för honom, och avgrunden har intet täckelse.

Job 28:24
Ty han förmår skåda till jordens ändar, allt vad som finnes under himmelen ser han.

Job 34:33
Skall då han, för ditt klanders skull, giva vedergällning såsom du vill? Du själv, och icke jag, må döma därom; ja, tala du ut vad du menar.

Job 41:12
Jag vill ej höra upp att tala om hans lemmar, om huru väldig han är, och huru härligt han är danad.

Psaltaren 24:1
Av David; en psalm. Jorden är HERRENS och allt vad därpå är, jordens krets och de som bo därpå.

Psaltaren 50:12
Om jag hungrade, skulle jag icke säga dig det; ty min är jordens krets med allt vad därpå är.

Job 41:10
Överst på sidan
Överst på sidan