Job 4:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
När tankarna svävade om vid nattens syner och sömnen föll tung på människorna,

Dansk (1917 / 1931)
i Nattesynernes Tanker, da Dvale sank over Mennesker;

Norsk (1930)
under skiftende tanker ved nattlige syner, når dyp søvn faller på menneskene.

King James Bible
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

English Revised Version
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
Treasury i Bibeln Kunskap

thoughts.

Job 33:14-16
Både på ett sätt och på två talar Gud, om man också ej aktar därpå.…

1 Mosebok 20:3
Men Gud kom till Abimelek i en dröm om natten och sade till honom: »Se, du måste dö för den kvinnas skull som du har tagit till dig, fast hon är en annan mans äkta hustru.»

1 Mosebok 28:12
Då hade han en dröm. Han såg en stege vara rest på jorden, och dess övre ände räckte upp till himmelen, och Guds änglar stego upp och ned på den.

1 Mosebok 31:24
Men Gud kom till araméen Laban i en dröm om natten och sade till honom: »Tag dig till vara för att tala något mot Jakob, vad det vara må.»

1 Mosebok 46:2
Och Gud talade till Israel i en syn om natten; han sade: »Jakob! Jakob!» Han svarade: »Här är jag.»

4 Mosebok 12:6
Och han sade: »Hören nu mina ord. Eljest om någon är en profet bland eder, giver jag, HERREN, mig till känna för honom i syner och talar med honom i drömmar.

4 Mosebok 22:19,20
Men stannen nu också I kvar har över natten, för att jag må förnimma vad HERREN ytterligare kan vilja tala till mig.»…

Daniel 2:19,28,29
Då blev hemligheten uppenbarad för Daniel i en syn om natten. Och Daniel lovade himmelens Gud därför;…

Daniel 4:5
Då hade jag en dröm som förskräckte mig; jag ängslades genom drömbilder på mitt läger och genom en syn som jag såg.

deep sleep.

1 Mosebok 2:21
Då lät HERREN Gud en tung sömn falla på mannen, och när han hade somnat, tog han ut ett av hans revben och fyllde dess plats med kött.

1 Mosebok 15:12
När nu solen var nära att gå ned och en tung sömn hade fallit på Abram, se, då kom en förskräckelse över honom och ett stort mörker.

Daniel 8:18
Medan han så talade med mig, låg jag i vanmakt, med mitt ansikte mot jorden; men han rörde vid mig och reste upp mig igen.

Daniel 10:9
Då hörde jag ljudet av hans tal; och på samma gång jag hörde ljudet av hans tal, där jag låg i vanmakt på mitt ansikte, med ansiktet mot jorden,

Länkar
Job 4:13 InterJob 4:13 FlerspråkigJob 4:13 SpanskaJob 4:13 FranskaHiob 4:13 TyskaJob 4:13 KinesiskaJob 4:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 4
12Men till mig smög sakta ett ord, mitt öra förnam det likasom en viskning, 13När tankarna svävade om vid nattens syner och sömnen föll tung på människorna, 14då kom en förskräckelse och bävan över mig, med rysning fyllde den alla ben i min kropp.…
Korshänvisningar
Job 4:14
då kom en förskräckelse och bävan över mig, med rysning fyllde den alla ben i min kropp.

Job 33:15
I drömmen, i nattens syn, när sömnen har fallit tung över människorna och de vila i slummer på sitt läger,

Daniel 10:9
Då hörde jag ljudet av hans tal; och på samma gång jag hörde ljudet av hans tal, där jag låg i vanmakt på mitt ansikte, med ansiktet mot jorden,

Job 4:12
Överst på sidan
Överst på sidan