Job 4:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men till mig smög sakta ett ord, mitt öra förnam det likasom en viskning,

Dansk (1917 / 1931)
Der sneg sig til mig et Ord mit Øre opfanged dets Hvisken

Norsk (1930)
Og til mig stjal sig et ord; det lød for mitt øre som en hvisken,

King James Bible
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.

English Revised Version
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a whisper thereof.
Treasury i Bibeln Kunskap

a thing.

Psaltaren 62:11
En gång har Gud sagt det, ja, två gånger har jag hört det, att hos Gud är makten;

secretly.

1 Korinthierbrevet 13:12
Nu se vi ju på ett dunkelt sätt, såsom i en spegel, men då skola vi se ansikte mot ansikte. Nu är min kunskap ett styckverk, men då skall jag känna till fullo, såsom jag själv har blivit till fullo känd.

Länkar
Job 4:12 InterJob 4:12 FlerspråkigJob 4:12 SpanskaJob 4:12 FranskaHiob 4:12 TyskaJob 4:12 KinesiskaJob 4:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 4
11Det gamla lejonet förgås, ty det finner intet rov, och lejoninnans ungar bliva förströdda. 12Men till mig smög sakta ett ord, mitt öra förnam det likasom en viskning, 13När tankarna svävade om vid nattens syner och sömnen föll tung på människorna,…
Korshänvisningar
Job 26:14
Se, detta är allenast utkanterna av hans verk; en sakta viskning är allt vad vi förnimma därom. Hans allmakts dunder, vem skulle kunna fatta det?

Job 33:15
I drömmen, i nattens syn, när sömnen har fallit tung över människorna och de vila i slummer på sitt läger,

Job 4:11
Överst på sidan
Överst på sidan