Job 38:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Var var du, när jag lade jordens grund? Säg det, om du har ett så stort förstånd.

Dansk (1917 / 1931)
Hvor var du, da jeg grundede Jorden? Sig frem, om du har nogen Indsigt!

Norsk (1930)
Hvor var du da jeg grunnfestet jorden? Si frem hvis du vet det!

King James Bible
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.

English Revised Version
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
Treasury i Bibeln Kunskap

Where

Ordspråksboken 8:22,29,30
HERREN skapade mig såsom sitt förstlingsverk, i urminnes tid, innan han gjorde något annat.…

Ordspråksboken 30:4
Vem har stigit upp till himmelen och åter farit ned? Vem har samlat vinden i sina händer? Vem har knutit in vattnet i ett kläde? Vem har fastställt jordens alla gränser? Vad heter han, och vad heter hans son -- du vet ju det?

I

1 Mosebok 1:1
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

Psaltaren 102:25
I urtiden lade du jordens grund, och himlarna äro dina händer verk:

Psaltaren 104:5
Du grundade jorden på hennes fästen, så att hon icke vacklar till evig tid.

Hebreerbrevet 1:2,10
har han nu, på det yttersta av denna tid, talat till oss genom sin Son, som han har insatt till arvinge av allt, genom vilken han ock har skapat världen.…

hast.

Länkar
Job 38:4 InterJob 38:4 FlerspråkigJob 38:4 SpanskaJob 38:4 FranskaHiob 38:4 TyskaJob 38:4 KinesiskaJob 38:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 38
3Omgjorda nu såsom ej man dina länder; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked. 4Var var du, när jag lade jordens grund? Säg det, om du har ett så stort förstånd. 5Vem har fastställt hennes mått -- du vet ju det? Och vem spände sitt mätsnöre ut över henne?…
Korshänvisningar
1 Mosebok 1:1
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

1 Mosebok 2:4
Detta är berättelsen om den ordning i vilken allt blev till på himmelen och jorden, när de skapades, då när HERREN Gud gjorde jord och himmel.

1 Samuelsboken 2:8
Han upprättar den ringe ur stoftet, ur dyn lyfter han den fattige upp, ty han vill låta dem sitta bredvid furstar, och en härlig tron giver han dem till arvedel. Ty jordens grundfästen äro HERRENS, och jordkretsen har han ställt på dem.

Job 15:7
Var du den första människa som föddes, och fick du liv, förrän höjderna funnos?

Job 34:13
Vem har bjudit honom att vårda sig om jorden, och vem lade på honom bördan av hela jordens krets?

Psaltaren 104:5
Du grundade jorden på hennes fästen, så att hon icke vacklar till evig tid.

Ordspråksboken 8:29
när han satte för havet dess gräns, så att vattnet icke skulle överträda hans befallning, när han fastställde jordens grundvalar --

Ordspråksboken 30:4
Vem har stigit upp till himmelen och åter farit ned? Vem har samlat vinden i sina händer? Vem har knutit in vattnet i ett kläde? Vem har fastställt jordens alla gränser? Vad heter han, och vad heter hans son -- du vet ju det?

Jesaja 40:14
Går han till råds med någon, för att denne skall giva honom förstånd och lära honom den rätta stigen, lära honom kunskap och visa honom förståndets väg?

Jeremia 10:12
Han har gjort jorden genom sin kraft, han har berett jordens krets genom sin vishet, och genom sitt förstånd har han utspänt himmelen.

Amos 4:13
Ty se, han som har danat bergen och skapat vinden, han som kan yppa för människan hennes hemligaste tankar, han som kan göra morgonrodnaden till mörker, och som går fram över jordens höjder -- HERREN, härskarornas Gud, är hans namn.

Job 38:3
Överst på sidan
Överst på sidan