Job 36:29 Ja, kan någon fatta molnens utbredning, braket som utgår från hans hydda?

◄ Job 36:29 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ja, kan någon fatta molnens utbredning, braket som utgår från hans hydda?

Dansk (1917 / 1931)
Hvo fatter mon Skyernes Vidder eller hans Boligs Bulder?

Norsk (1930)
Kan også nogen forstå hvorledes skyene breder sig ut, hvorledes det braker fra hans telt*?

King James Bible
Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

English Revised Version
Yea, can any understand the spreadings of the clouds, the thunderings of his pavilion?

Treasury i Bibeln Kunskap

the spreadings

Job 37:16
Förstår du lagen för skyarnas jämvikt, den Allvises underbara verk?

Job 38:9,37
när jag gav det moln till beklädnad och lät töcken bliva dess linda,…

1 Kungaboken 18:44,45
När han då kom dit sjunde gången sade han: »Nu ser jag ett litet moln, icke större än en mans hand, stiga upp ur havet.» Då sade han: »Gå upp och säg till Ahab: Spänn för och far ned, så att regnet icke håller dig kvar.»…

Psaltaren 104:3
du timrar på vattnen dina salar, molnen gör du till din vagn, och du far fram på vindens vingar.

the noise

Job 37:2-5
Hören, hören huru hans röst ljuder vred, hören dånet som går ut ur hans mun.…

Psaltaren 18:13
Och HERREN dundrade i himmelen, den Högste lät höra sin röst; hagel föll, och eldsglöd for ned.

Psaltaren 29:3-10
HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.…

Psaltaren 77:16-19
Vattnen sågo dig, och Gud, vattnen sågo dig och våndades, själva djupen darrade.…

Psaltaren 104:7
Men för din näpst flydde de; för ljudet av ditt dunder hastade de undan.

Nahum 1:3
HERREN är långmodig, men han är stor i kraft, och ingalunda låter han någon bliva ostraffad. HERREN har sin väg i storm och oväder och molnen äro dammet efter hans fötter.

Habackuk 3:10
Bergen se dig och bäva; såsom en störtskur far vattnet ned. Djupet låter höra sin röst, mot höjden lyfter det sina händer.

Länkar

Job 36:29 Inter • Job 36:29 Flerspråkig • Job 36:29 Spanska • Job 36:29 Franska • Hiob 36:29 Tyska • Job 36:29 Kinesiska • Job 36:29 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 36
…28skyarna gjuta dem ut såsom en ström, låta dem drypa ned över talrika människor. 29Ja, kan någon fatta molnens utbredning, braket som utgår från hans hydda? 30Se, sitt ljungeldsljus breder han ut över molnen, och själva havsgrunden höljer han in däri.…

Korshänvisningar

2 Samuelsbokem 22:12
Och han gjorde mörker till en hydda som omslöt honom: vattenhopar, tjocka moln.

Job 26:14
Se, detta är allenast utkanterna av hans verk; en sakta viskning är allt vad vi förnimma därom. Hans allmakts dunder, vem skulle kunna fatta det?

Job 36:28
skyarna gjuta dem ut såsom en ström, låta dem drypa ned över talrika människor.

Job 36:30
Se, sitt ljungeldsljus breder han ut över molnen, och själva havsgrunden höljer han in däri.

Job 37:11
Skyarna lastar han ock med väta och sprider omkring sina ljungeldsmoln.

Job 37:16
Förstår du lagen för skyarnas jämvikt, den Allvises underbara verk?

Jesaja 40:22
Han är den som tronar över jordens rund, och dess inbyggare äro såsom gräshoppor; han är den som utbreder himmelen såsom ett flor och spänner ut den såsom ett tält att bo inunder.