Job 36:28
Parallella Vers
Svenska (1917)
skyarna gjuta dem ut såsom en ström, låta dem drypa ned över talrika människor.

Dansk (1917 / 1931)
og Skyerne lader den strømme og dryppe paa mange Folk.

Norsk (1930)
fra skyene strømmer det og drypper ned over mange mennesker.

King James Bible
Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.

English Revised Version
Which the skies pour down and drop upon man abundantly.
Treasury i Bibeln Kunskap

Job 37:11-13
Skyarna lastar han ock med väta och sprider omkring sina ljungeldsmoln.…

1 Mosebok 7:11,12
I det år då Noa var sex hundra år gammal, i andra månaden, på sjuttonde dagen i månaden, den dagen bröto alla det stora djupets källor fram, och himmelens fönster öppnade sig,…

Ordspråksboken 3:20
Genom hans insikt bröto djupens vatten fram, och genom den låta skyarna dagg drypa ned.

Länkar
Job 36:28 InterJob 36:28 FlerspråkigJob 36:28 SpanskaJob 36:28 FranskaHiob 36:28 TyskaJob 36:28 KinesiskaJob 36:28 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 36
27Se, vattnets droppar drager han uppåt, och de sila ned såsom regn, där hans dimma går fram; 28skyarna gjuta dem ut såsom en ström, låta dem drypa ned över talrika människor. 29Ja, kan någon fatta molnens utbredning, braket som utgår från hans hydda?…
Korshänvisningar
Job 36:27
Se, vattnets droppar drager han uppåt, och de sila ned såsom regn, där hans dimma går fram;

Job 36:29
Ja, kan någon fatta molnens utbredning, braket som utgår från hans hydda?

Job 38:28
Säg om regnet har någon fader, och vem han är, som födde daggens droppar?

Job 38:34
Kan du upphöja din röst till molnen och förmå vattenflöden att övertäcka dig?

Psaltaren 65:11
Du kröner året med ditt goda, och dina spår drypa av fetma.

Ordspråksboken 3:20
Genom hans insikt bröto djupens vatten fram, och genom den låta skyarna dagg drypa ned.

Job 36:27
Överst på sidan
Överst på sidan