Job 32:21 Jag får ej hava anseende till personen, och jag skall ej till någon tala inställsamma ord.

◄ Job 32:21 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Jag får ej hava anseende till personen, och jag skall ej till någon tala inställsamma ord.

Dansk (1917 / 1931)
Forskel gør jeg ikke og smigrer ikke for nogen;

Norsk (1930)
Jeg vil ikke ta parti for nogen, og jeg vil ikke smigre for noget menneske;

King James Bible
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.

English Revised Version
Let me not, I pray you, respect any man's person; neither will I give flattering titles unto any man.

Treasury i Bibeln Kunskap

Job 13:8
Skolen I visa eder partiska för honom eller göra eder till sakförare för Gud?

Job 34:19
Gud har ju ej anseende till någon hövdings person, han aktar den rike ej för mer än den fattige, ty alla äro de hans händers verk.

3 Mosebok 19:15
I skolen icke göra orätt i domen; du skall icke hava anseende till den ringes person, ej heller vara partisk för den mäktige; du skall döma din nästa rätt.

5 Mosebok 1:17
I skolen icke hava anseende till personen, när I dömen, utan höra den ringe likaväl dom den högre; I skolen icke frukta för någon människa, ty domen hör Gud till. Men om något ärende bliven eder för svårt, skolen I hänskjuta det till mig, så att jag för höra det.»

5 Mosebok 16:19
Du skall icke vränga rätten och icke hava anseende till personen; och du skall icke taga mutor, ty mutor förblinda de visas ögon och förvrida de rättfärdigas sak.

Ordspråksboken 24:23
Dessa ord äro ock av visa män. Att hava anseende till personen, när man dömer, är icke tillbörligt.

Matteus 22:16
Och de sände till honom sina lärjungar, tillika med herodianerna, och läto dem säga: »Mästare, vi veta att du är sannfärdig och lär om Guds väg vad sant är, utan att fråga efter någon; ty du ser icke till personen.

flattering

2 Samuelsbokem 14:17,20
Och din tjänarinna tänkte: Min herre konungens ord skall giva mig ro. Ty min herre konungen är lik Guds ängel däri att han hör allt, både gott och ont. Och nu vare HERREN, din Gud, med dig.…

Apostagärningarna 12:22,23
Då ropade folket: »En guds röst är detta, och icke en människas.»…

Apostagärningarna 24:2,3
Och sedan denne hade blivit förekallad, begynte Tertullus sitt anklagelsetal; han sade:…

Länkar

Job 32:21 Inter • Job 32:21 Flerspråkig • Job 32:21 Spanska • Job 32:21 Franska • Hiob 32:21 Tyska • Job 32:21 Kinesiska • Job 32:21 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 32
…20Så vill jag då tala och skaffa mig luft, jag vill upplåta mina läppar och svara. 21Jag får ej hava anseende till personen, och jag skall ej till någon tala inställsamma ord. 22Nej, jag förstår ej att tala inställsamma ord; huru lätt kunde ej eljest min skapare rycka mig bort!

Korshänvisningar

3 Mosebok 19:15
I skolen icke göra orätt i domen; du skall icke hava anseende till den ringes person, ej heller vara partisk för den mäktige; du skall döma din nästa rätt.

Job 13:8
Skolen I visa eder partiska för honom eller göra eder till sakförare för Gud?

Job 13:10
Nej, förvisso skall han straffa eder, om I visen en hemlig partiskhet.

Job 32:20
Så vill jag då tala och skaffa mig luft, jag vill upplåta mina läppar och svara.

Job 32:22
Nej, jag förstår ej att tala inställsamma ord; huru lätt kunde ej eljest min skapare rycka mig bort!

Job 34:19
Gud har ju ej anseende till någon hövdings person, han aktar den rike ej för mer än den fattige, ty alla äro de hans händers verk.