Job 31:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Har jag väl umgåtts med lögn, och har min fot varit snar till svek?

Dansk (1917 / 1931)
Har jeg holdt til med Løgn, og hasted min Fod til Svig —

Norsk (1930)
Dersom jeg har faret frem med falskhet, og min fot har hastet til svik

King James Bible
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

English Revised Version
If I have walked with vanity, and my foot hath hasted to deceit;
Treasury i Bibeln Kunskap

If

Psaltaren 7:3-5
HERRE, min Gud, har jag gjort sådant, och är orätt i mina händer,…

walked

Psaltaren 4:2
I herrar, huru länge skall min ära vara vänd i smälek, huru länge skolen I älska fåfänglighet och fara efter lögn? Sela.

Psaltaren 12:2
De tala lögn, den ene med den andre; med hala läppar tala de, och med dubbelt hjärta.

Psaltaren 44:20,21
Om vi hade förgätit vår Guds namn och uträckt våra händer till en främmande gud,…

Ordspråksboken 12:11
Den som brukar sin åker får bröd till fyllest, men oförståndig är den som far efter fåfängliga ting.

Jeremia 2:5
Så säger HERREN: Vad orätt funno edra fäder hos mig, eftersom de gingo bort ifrån mig och följde efter fåfängliga avgudar och bedrevo fåfänglighet?

Hesekiel 13:8
Därför säger Herren, HERREN så: Eftersom edert tal är falskhet och edra syner äro lögn, se, därför skall jag komma över eder, säger Herren, HERREN.

Länkar
Job 31:5 InterJob 31:5 FlerspråkigJob 31:5 SpanskaJob 31:5 FranskaHiob 31:5 TyskaJob 31:5 KinesiskaJob 31:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 31
4Ser icke han mina vägar, räknar han ej alla mina steg? 5Har jag väl umgåtts med lögn, och har min fot varit snar till svek? 6Nej, må jag vägas på en riktig våg, så skall Gud förnimma min ostrafflighet.…
Korshänvisningar
Job 15:31
I sin förvillelse må han ej lita på vad fåfängligt är, ty fåfänglighet måste bliva hans lön.

Mika 2:11
Om någon som fore med munväder och falskhet sade i sin lögnaktighet: »Jag vill predika för dig om vin och starka drycker» -- det vore en predikare för detta folk!

Job 31:4
Överst på sidan
Överst på sidan