Job 30:23 Ja, jag förstår att du vill föra mig till döden, till den boning dit allt levande församlas.

◄ Job 30:23 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ja, jag förstår att du vill föra mig till döden, till den boning dit allt levande församlas.

Dansk (1917 / 1931)
thi jeg ved, du fører mig hjem til Døden, til det Hus, hvor alt levende samles.

Norsk (1930)
for jeg vet at du fører mig til døden, til den bolig hvor alt levende samles.

King James Bible
For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

English Revised Version
For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

Treasury i Bibeln Kunskap

the house

Job 14:5
Äro nu människans dagar oryggligt bestämda, hennes månaders antal fastställt av dig, har du utstakat en gräns som hon ej kan överskrida,

Job 21:33
Ljuvligt får han vilja under dalens torvor. I hans spår drager hela världen fram; före honom har och otaliga gått.

1 Mosebok 3:19
I ditt anletes svett skall du äta ditt bröd, till dess du vänder åter till jorden; ty av den är du tagen. Ty du är stoft, och till stoft skall du åter varda.»

Predikaren 8:8
Ingen människa har makt över vinden, till att hejda den, ej heller har någon makt över dödens dag, ej heller finnes undflykt i krig; så kan ogudaktigheten icke rädda sin man.

Predikaren 9:5
Och väl veta de som leva att de måste dö, men de döda vet alls intet, och de hava ingen vinning mer att vänta, utan deras åminnelse är förgäten.

Predikaren 12:5-7
då man fruktar för var backe och förskräckelser bo på vägarna; då mandelträdet blommar och gräshoppan släpar sig fram och kaprisknoppen bliver utan kraft, nu då människan skall fara till sin eviga boning och gråtarna redan gå och vänta på gatan;…

Hebreerbrevet 9:27
Och såsom det är människorna förelagt att en gång dö och sedan dömas,

Länkar

Job 30:23 Inter • Job 30:23 Flerspråkig • Job 30:23 Spanska • Job 30:23 Franska • Hiob 30:23 Tyska • Job 30:23 Kinesiska • Job 30:23 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 30
…22Du lyfter upp mig i stormvinden och för mig hän, och i bruset låter du mig försmälta av ångest. 23Ja, jag förstår att du vill föra mig till döden, till den boning dit allt levande församlas. 24Men skulle man vid sitt fall ej få sträcka ut handen, ej ropa efter hjälp, när ofärd har kommit?…

Korshänvisningar

2 Samuelsbokem 14:14
Vi måste ju alla dö och äro då såsom vatten som spilles på jorden, vilket icke kan samlas upp igen. Men Gud tager icke livet bort, utan han tänker ut vad göras kan, för att den förskjutne icke må förbliva förskjuten och skild från honom.

Job 3:19
Små och stora äro där varandra lika, trälen har där blivit fri ifrån sin herre.

Job 9:22
Det må gå som det vill, nu vare det sagt: han förgör den ostrafflige jämte den ogudaktige.

Job 10:8
Dina händer hava danat och gjort mig, helt och i allo; och nu fördärvar du mig!

Predikaren 12:5
då man fruktar för var backe och förskräckelser bo på vägarna; då mandelträdet blommar och gräshoppan släpar sig fram och kaprisknoppen bliver utan kraft, nu då människan skall fara till sin eviga boning och gråtarna redan gå och vänta på gatan;