Job 29:4 Ja, vore jag såsom i min mognads dagar, då Guds huldhet vilade över min hydda,

◄ Job 29:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ja, vore jag såsom i min mognads dagar, då Guds huldhet vilade över min hydda,

Dansk (1917 / 1931)
som i mine modne Aar, da Guds Fortrolighed var over mit Telt,

Norsk (1930)
slik som jeg hadde det i min modne manndoms dager, da Guds vennskap hvilte over mitt telt,

King James Bible
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;

English Revised Version
As I was in the ripeness of my days, when the secret of God was upon my tent;

Treasury i Bibeln Kunskap

the secret

Job 1:10
Du har ju på allt sätt beskärmat honom och hans hus och allt vad han äger; du har välsignat hans händers verk, och hans boskapshjordar hava utbrett sig i landet.

Job 15:8
Blev du åhörare i Guds hemliga råd och fick så visheten i ditt våld?

Psaltaren 25:14
HERREN har sin umgängelse med dem som frukta honom, och sitt förbund vill han kungöra för dem.

Psaltaren 27:5
Ty han döljer mig i sin hydda på olyckans dag, han beskärmar mig i sitt tjäll, han för mig upp på en klippa.

Psaltaren 91:1
Den som sitter under den Högstes beskärm och vilar under den Allsmäktiges skugga,

Ordspråksboken 3:32
Ty en styggelse för HERREN är den vrånge, men med de redliga har han sin umgängelse.

Kolosserbrevet 3:3
Ty I haven dött, och edert liv är fördolt med Kristus i Gud.

Länkar

Job 29:4 Inter • Job 29:4 Flerspråkig • Job 29:4 Spanska • Job 29:4 Franska • Hiob 29:4 Tyska • Job 29:4 Kinesiska • Job 29:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 29
…3då hans lykta sken över mitt huvud och jag vid hans ljus gick fram genom mörkret! 4Ja, vore jag såsom i min mognads dagar, då Guds huldhet vilade över min hydda, 5då ännu den Allsmäktige var med mig och mina barn stodo runt omkring mig,…

Korshänvisningar

Job 15:8
Blev du åhörare i Guds hemliga råd och fick så visheten i ditt våld?

Job 29:5
då ännu den Allsmäktige var med mig och mina barn stodo runt omkring mig,

Psaltaren 25:14
HERREN har sin umgängelse med dem som frukta honom, och sitt förbund vill han kungöra för dem.

Ordspråksboken 3:32
Ty en styggelse för HERREN är den vrånge, men med de redliga har han sin umgängelse.