Job 29:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den olyckliges välsignelse kom då över mig, och änkans hjärta uppfyllde jag med jubel.

Dansk (1917 / 1931)
den, det gik skævt, velsignede mig, jeg frydede Enkens Hjerte;

Norsk (1930)
Den som var sin undergang nær, velsignet mig, og enkens hjerte fikk jeg til å juble.

King James Bible
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.

English Revised Version
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.
Treasury i Bibeln Kunskap

The blessing

5 Mosebok 24:13
Du skall giva honom panten tillbaka, när solen går ned, så att han kan hava sin mantel på sig när han ligger och sover, och så välsigna dig; och detta skall lända dig till rättfärdighet inför HERREN, din Gud.

Apostagärningarna 9:39-41
Petrus stod då upp och följde med dem. Och när han kom dit, förde de honom upp i salen; och alla änkorna kommo där omkring honom gråtande och visade honom alla livklädnader och mantlar som Dorkas hade gjord, medan hon ännu levde ibland dem.…

2 Korinthierbrevet 9:12-14
Ty det understöd, som kommer till stånd genom denna eder tjänst, skall icke allenast avhjälpa de heligas brist, utan verka ännu långt mer genom att framkalla många tacksägelser till Gud.…

2 Timotheosbrevet 1:16-18
Må Herren visa barmhärtighet mot Onesiforus' hus, eftersom han ofta var mig till vederkvickelse och icke blygdes för mina kedjor;…

ready

Job 31:19
Har jag kunnat se en olycklig gå utan kläder, se en fattig ej äga något att skyla sig med?

5 Mosebok 26:5
Och du skall betyga och säga inför HERRENS, din Guds, ansikte: »Min fader var en hemlös aramé, som drog ned till Egypten och bodde där såsom främling med en ringa hop, och där blev av honom ett stort, mäktigt och talrikt folk.

Ordspråksboken 31:6-9
Nej, åt den olycklige give man starka drycker och vin åt dem som hava en bedrövad själ.…

Jesaja 27:13
Och det skall ske på den tiden att man stöter i en stor basun; och de som hava varit borttappade i Assyriens land och fördrivna till Egyptens land, de skola då komma; och de skola tillbedja HERREN på det heliga berget i Jerusalem.

I caused

5 Mosebok 16:11
Och inför Herrens, din Guds, ansikte skall du glädja dig på den plats som Herren, din Gud, utväljer till boning åt sitt namn, du själv med din son och din dotter, din tjänare och tjänarinna, och med leviten som bor inom dina portar, och främlingen, den faderlöse och änkan som du har hos dig.

Nehemja 8:10-12
Och han sade ytterligare till dem: »Gån bort och äten eder bästa mat och dricken edert sötaste vin, och sänden omkring gåvor därav till dem som icke hava något tillrett åt sig, ty denna dag är helgad åt vår Herre. Och varen icke bedrövade, ty fröjd i HERREN är eder starkhet.»…

Filemonbrevet 1:7
Ty jag har fått mycken glädje och hugnad av den kärlek varmed du, min broder, har vederkvickt de heligas hjärtan.

sing

Psaltaren 67:4
Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. Sela.

Jesaja 65:14
Ja, mina tjänare skola jubla i sitt hjärtas fröjd, men I skolen ropa i edert hjärtas plåga och jämra eder i förtvivlan.

Länkar
Job 29:13 InterJob 29:13 FlerspråkigJob 29:13 SpanskaJob 29:13 FranskaHiob 29:13 TyskaJob 29:13 KinesiskaJob 29:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 29
12ty jag räddade den betryckte som ropade, och den faderlöse, den som ingen hjälpare hade. 13Den olyckliges välsignelse kom då över mig, och änkans hjärta uppfyllde jag med jubel. 14I rättfärdighet klädde jag mig, och den var såsom min klädnad; rättvisa bar jag såsom mantel och huvudbindel.…
Korshänvisningar
Job 22:9
men änkor lät du gå med tomma händer, och de faderlösas armar blevo krossade.

Job 31:19
Har jag kunnat se en olycklig gå utan kläder, se en fattig ej äga något att skyla sig med?

Ordspråksboken 11:26
Den som håller inne sin säd, honom förbannar folket, den som lämnar ut sin säd, över hans huvud kommer välsignelse.

Ordspråksboken 31:6
Nej, åt den olycklige give man starka drycker och vin åt dem som hava en bedrövad själ.

Job 29:12
Överst på sidan
Överst på sidan