Job 26:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Blott han andades, blev himmelen klar; hans hand genomborrade den snabba ormen.

Dansk (1917 / 1931)
ved hans Aande klarede Himlen op hans Haand gennembored den flygtende Slange.

Norsk (1930)
Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennemborer den lettfarende drage.

King James Bible
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.

English Revised Version
By his spirit the heavens are garnished; his hand hath pierced the swift serpent.
Treasury i Bibeln Kunskap

his spirit

1 Mosebok 1:2
Och jorden var öde och tom, och mörker var över djupet, och Guds Ande svävade över vattnet.

Psaltaren 33:6,7
Himmelen är gjord genom HERRENS ord och all dess här genom hans muns anda.…

Psaltaren 104:30
Du sänder ut din ande, då varda de skapade, och du förnyar jordens anlete.

the crooked serpent

Psaltaren 74:13,14
Det var du som delade havet genom din makt; du krossade drakarnas huvuden mot vattnet.…

Jesaja 27:1
På den tiden skall HERREN med sitt svärd, det hårda, det stora och starka, hemsöka Leviatan, den snabba ormen, och Leviatan, den ringlande ormen, och skall dräpa draken, som ligger i havet.

Uppenbarelseboken 12:9
Och den store draken, den gamle ormen, blev nedkastad, han som kallas Djävul och Satan, och som förvillar hela världen; han blev nedkastad till jorden, och hans änglar kastades ned jämte honom.

Länkar
Job 26:13 InterJob 26:13 FlerspråkigJob 26:13 SpanskaJob 26:13 FranskaHiob 26:13 TyskaJob 26:13 KinesiskaJob 26:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 26
12Med sin kraft förskräckte han havet, och genom sitt förstånd sönderkrossade han Rahab. 13Blott han andades, blev himmelen klar; hans hand genomborrade den snabba ormen. 14Se, detta är allenast utkanterna av hans verk; en sakta viskning är allt vad vi förnimma därom. Hans allmakts dunder, vem skulle kunna fatta det?
Korshänvisningar
Job 9:8
honom som helt allena spänner ut himmelen och skrider fram över havets toppar;

Jesaja 27:1
På den tiden skall HERREN med sitt svärd, det hårda, det stora och starka, hemsöka Leviatan, den snabba ormen, och Leviatan, den ringlande ormen, och skall dräpa draken, som ligger i havet.

Job 26:12
Överst på sidan
Överst på sidan