Parallella Vers Svenska (1917) Han vet ju vilken väg jag har vandrat; han har prövat mig, och jag har befunnits lik guld. Dansk (1917 / 1931) Thi han kender min Vej og min Vandel, som Guld gaar jeg frem af hans Prøve. Norsk (1930) For han kjenner den vei jeg holder mig til; prøvde han mig, så skulde jeg gå frem av prøven som gullet. King James Bible But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold. English Revised Version But he knoweth the way that I take; when he hath tried me, I shall come forth as gold. Treasury i Bibeln Kunskap he knoweth 1 Mosebok 18:19 2 Kungaboken 20:3 Psaltaren 1:6 Psaltaren 139:1-3 Johannes 21:17 2 Timotheosbrevet 2:19 the way that I take. Job 1:11,12 Job 2:5,6 5 Mosebok 8:2 Psaltaren 17:3 Psaltaren 66:10 Ordspråksboken 17:3 Sakaria 13:9 Malaki 3:2,3 Hebreerbrevet 11:17 Jakobsbrevet 1:2-4,12 1 Petrusbrevet 1:7 I shall Job 42:5-8 Länkar Job 23:10 Inter • Job 23:10 Flerspråkig • Job 23:10 Spanska • Job 23:10 Franska • Hiob 23:10 Tyska • Job 23:10 Kinesiska • Job 23:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 23 …9har han något att skaffa i norr, jag skådar honom icke; döljer han sig i söder, jag ser honom ej heller där. 10Han vet ju vilken väg jag har vandrat; han har prövat mig, och jag har befunnits lik guld. 11Vid hans spår har min for hållit fast, hans väg har jag följt, utan att vika av.… Korshänvisningar 1 Korinthierbrevet 3:15 men om hans verk brännes upp, så skall han gå miste om lönen. Själv skall han dock bliva frälst, men såsom igenom eld. 1 Petrusbrevet 1:7 för att, om eder tro håller provet -- vilket är mycket mer värt än guldet, som förgås, men som dock genom eld bliver beprövat -- detta må befinnas lända eder till pris, härlighet och ära vid Jesu Kristi uppenbarelse. Job 6:29 Vänden om! Må sådan orätt icke ske; ja, vänden ännu om, ty min sak är rättfärdig! Job 7:18 synar henne var morgon, prövar henne vart ögonblick? Job 23:7 Då skulle hans motpart stå här såsom en redlig man, ja, då skulle jag för alltid komma undan min domare. Job 23:9 har han något att skaffa i norr, jag skådar honom icke; döljer han sig i söder, jag ser honom ej heller där. Job 31:6 Nej, må jag vägas på en riktig våg, så skall Gud förnimma min ostrafflighet. Psaltaren 7:9 Låt de ogudaktigas ondska få en ände, men håll den rättfärdige vid makt; ty du, som prövar hjärtan och njurar, är en rättfärdig Gud. Psaltaren 11:5 HERREN prövar den rättfärdige; men den ogudaktige och den som älskar våld, dem hatar hans själ. Psaltaren 17:3 Du prövar mitt hjärta, du utrannsakar mig, men du finner intet; ingen ond tanke går ut ur min mun. Psaltaren 66:10 Ty väl prövade de oss, o Gud, du luttrade oss, såsom silver luttras; Sakaria 13:9 Och den tredjedelen skall jag låta gå genom eld; jag skall luttra dem, såsom man luttrar silver, och pröva dem, såsom man prövar guld. Så skola de åkalla mitt namn, och jag skall bönhöra dem. Jag skall säga: »Detta är mitt folk.» Och det skall svara: »HERREN är min Gud.» |
    |