Parallella Vers Svenska (1917) Se, jag klagar över våld, men får intet svar; jag ropar, men får icke rätt. Dansk (1917 / 1931) Se, jeg skriger: Vold! men faar ikke Svar, raaber om Hjælp, der er ingen Ret. Norsk (1930) Se, jeg roper: Vold! - men jeg får intet svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rett å få. King James Bible Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment. English Revised Version Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no judgment. Treasury i Bibeln Kunskap I cry Job 10:3,15-17 Job 16:17-19 Job 21:27 Psaltaren 22:2 Jeremia 20:8 Klagovisorna 3:8 Habackuk 1:2,3 wrong. Job 9:32 Job 13:15-23 Job 16:21 Job 23:3-7 Job 31:35,36 Job 34:5 Job 40:8 Länkar Job 19:7 Inter • Job 19:7 Flerspråkig • Job 19:7 Spanska • Job 19:7 Franska • Hiob 19:7 Tyska • Job 19:7 Kinesiska • Job 19:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 19 …6så veten fastmer att Gud har gjort mig orätt och att han har omsnärjt mig med sitt nät. 7Se, jag klagar över våld, men får intet svar; jag ropar, men får icke rätt. 8Min väg har han spärrat, så att jag ej kommer fram, och över mina stigar breder han mörker.… Korshänvisningar Job 9:24 Jorden är given i de ogudaktigas hand, och täckelse sätter han för dess domares ögon. Är det ej han som gör det, vem är det då? Job 30:20 Jag ropar till dig, men du svarar mig icke; jag står här, men de bespejar mig allenast. Job 30:24 Men skulle man vid sitt fall ej få sträcka ut handen, ej ropa efter hjälp, när ofärd har kommit? Job 30:28 Med mörknad hud går jag, fastän ej bränd av solen; mitt i församlingen står jag upp och skriar. Job 31:35 Ack att någon funnes, som ville höra mig! Jag har sagt mitt ord. Den Allsmäktige må nu svara mig; ack att jag finge min vederparts motskrift! Habackuk 1:2 Huru länge, HERRE, skall jag ropa, utan att du hör klaga inför dig över våld, utan att du frälsar? |
    |