Job 19:20 Benen i min kropp tränga ut i hud och hull; knappt tandköttet har jag fått behålla kvar.

◄ Job 19:20 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Benen i min kropp tränga ut i hud och hull; knappt tandköttet har jag fått behålla kvar.

Dansk (1917 / 1931)
Benene hænger fast ved min Hud, med Kødet i Tænderne slap jeg bort.

Norsk (1930)
Mine ben trenger ut gjennem min hud og mitt kjøtt, og bare tannhinnen er ennu urørt på mig.

King James Bible
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

English Revised Version
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

Treasury i Bibeln Kunskap

bone

Job 30:30
Min hud har svartnat och lossnat från mitt kött, benen i min kropp äro förbrända av hetta.

Job 33:19-22
Hon bliver ock agad genom plågor på sitt läger och genom ständig oro, allt intill benen.…

Psaltaren 22:14-17
Jag är lik vatten som utgjutes, alla mina leder hava skilts åt; mitt hjärta är såsom vax, det smälter i mitt liv.…

Psaltaren 32:3,4
Så länge jag teg, försmäktade mina ben vid min ständiga klagan.…

Psaltaren 38:3
Det finnes intet helt på min kropp för din vredes skull, intet helbrägda i mina ben för min synds skull.

Psaltaren 102:3,5
Ty mina dagar hava försvunnit såsom rök, benen i min kropp äro förtorkade såsom av eld.…

Klagovisorna 4:8
Nu hava deras ansikten blivit mörkare än svart färg, man känner icke igen dem på gatorna; deras hud sitter fastklibbad vid benen, den har förtorkats och blivit såsom trä.

and to.

Amos 2:4-6
Så säger HERREN: Eftersom Juda har trefalt förbrutit sig, ja, fyrfalt, skall jag icke rygga mitt beslut: eftersom de hava förkastat HERRENS lag och icke hållit hans stadgar, utan låtit förleda sig av sina lögngudar, dem som ock deras fäder vandrade efter.…

Amos 7:5
Då sade jag: »Herre, HERRE, håll upp. Huru skall Jakob kunna bestå, han som är så ringa?»

Klagovisorna 3:4
Han har uppfrätt mitt kött och min hud, han har krossat benen i mig.

Klagovisorna 5:10
Vår hud är glödande såsom en ugn, för brännande hungers skull.

Länkar

Job 19:20 Inter • Job 19:20 Flerspråkig • Job 19:20 Spanska • Job 19:20 Franska • Hiob 19:20 Tyska • Job 19:20 Kinesiska • Job 19:20 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 19
…19Ja, en styggelse är jag för alla dem jag umgicks med; de som voro mig kärast hava vänt sig emot mig. 20Benen i min kropp tränga ut i hud och hull; knappt tandköttet har jag fått behålla kvar. 21Haven misskund, haven misskund med mig, I mina vänner, då nu Guds hand så har hemsökt mig.…

Korshänvisningar

Lukas 10:11
'Till och med det stoft som låder vid våra fötter ifrån eder stad skaka vi av oss åt eder. Men det mån I veta, att Guds rike är nära.'

Job 2:5
Men räck ut din hand och kom vid hans kött och ben; förvisso skall han då mitt i ansiktet tala förgripliga ord mot dig.»

Job 16:8
Och att du har hemsökt mig, det gäller såsom vittnesbörd; min sjukdom får träda upp och tala mot mig.

Job 33:21
Hennes hull förtvinar, till dess intet är att se, ja, hennes ben täras bort intill osynlighet.

Psaltaren 102:5
För min högljudda suckans skull tränga benen i min kropp ut till huden.

Klagovisorna 4:8
Nu hava deras ansikten blivit mörkare än svart färg, man känner icke igen dem på gatorna; deras hud sitter fastklibbad vid benen, den har förtorkats och blivit såsom trä.