Job 18:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Huru länge skolen I gå på jakt efter ord? Kommen till förstånd; sedan må vi talas vid.

Dansk (1917 / 1931)
Saa gør dog en Ende paa dine Ord, kom til Fornuft og lad os tale!

Norsk (1930)
Når vil I dog engang sette en grense for eders ord? Bli først forstandige, så kan vi tale sammen.

King James Bible
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

English Revised Version
How long will ye lay snares for words? consider, and afterwards we will speak.
Treasury i Bibeln Kunskap

How long

Job 8:2
Huru länge vill du hålla på med sådant tal och låta din muns ord komma såsom en väldig storm?

Job 11:2
Skall sådant ordflöde bliva utan svar och en så stortalig man få rätt?

Job 13:5,6
Om I ändå villen alldeles tiga! Det kunde tillräknas eder som vishet.…

Job 16:2,3
Över nog har jag fått höra av sådant; usla tröstare ären I alla.…

Mark

Job 3:5,6,17
Mörkret och dödsskuggan börde den åter, molnen lägre sig över den; förskräcke den allt som kan förmörka en dag.…

Job 21:2
Hören åtminstone på mina ord; låten det vara den tröst som I given mig.

Job 33:1
Men hör nu, Job, mina ord, och lyssna till allt vad jag vill säga.

Ordspråksboken 18:13
Om någon giver svar, förrän han har hört, så tillräknas det honom såsom oförnuft och skam.

Jakobsbrevet 1:19
Det veten I, mina älskade bröder. Men var människa vare snar till att höra och sen till att tala och sen till vrede.

Länkar
Job 18:2 InterJob 18:2 FlerspråkigJob 18:2 SpanskaJob 18:2 FranskaHiob 18:2 TyskaJob 18:2 KinesiskaJob 18:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 18
1Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade: 2Huru länge skolen I gå på jakt efter ord? Kommen till förstånd; sedan må vi talas vid. 3Varför skola vi aktas såsom oskäliga djur, räknas i edra ögon såsom ett förstockat folk?…
Korshänvisningar
Job 11:2
Skall sådant ordflöde bliva utan svar och en så stortalig man få rätt?

Job 18:1
Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade:

Job 18:3
Varför skola vi aktas såsom oskäliga djur, räknas i edra ögon såsom ett förstockat folk?

Job 18:1
Överst på sidan
Överst på sidan