Job 18:13 Under hans hud frätas hans lemmar bort, ja, av dödens förstfödde bortfrätas hans lemmar.

◄ Job 18:13 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Under hans hud frätas hans lemmar bort, ja, av dödens förstfödde bortfrätas hans lemmar.

Dansk (1917 / 1931)
Dødens førstefødte æder hans Lemmer, æder hans Legemes Lemmer;

Norsk (1930)
Hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte* fortærer hans lemmer.

King James Bible
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

English Revised Version
It shall devour the members of his body, yea, the firstborn of death shall devour his members.

Treasury i Bibeln Kunskap

strength.

Job 17:16
Till dödsrikets bommar far det ned, då jag nu själv går till vila i stoftet.

Jona 2:6
Till bergens grund sjönk jag ned, jordens bommar slöto sig bakom mig för evigt. Men du förde min själ upp ur graven, HERRE, min Gud.

the firstborn

1 Mosebok 49:3
Ruben, min förstfödde är du, min kraft och min styrkas förstling, främst i myndighet och främst i makt.

Jesaja 14:30
De utarmade skola sedan få bete och de fattiga få lägra sig i trygghet; men telningarna från din rot skall jag döda genom hunger, och vad som bliver kvar av dig skall dräpas.

Uppenbarelseboken 6:8
Då fick jag se en blekgul häst; och mannen som satt på den, hans namn var Döden, och Dödsriket följde med honom. Och åt dem gavs makt över fjärdedelen av jorden, så att de skulle få dräpa med svärd och genom hungersnöd och pest och genom vilddjuren på jorden.

Länkar

Job 18:13 Inter • Job 18:13 Flerspråkig • Job 18:13 Spanska • Job 18:13 Franska • Hiob 18:13 Tyska • Job 18:13 Kinesiska • Job 18:13 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 18
…12Olyckan vill uppsluka honom, och ofärd står redo, honom till fall. 13Under hans hud frätas hans lemmar bort, ja, av dödens förstfödde bortfrätas hans lemmar. 14Ur sin hydda, som han förtröstar på, ryckes han bort, och till förskräckelsernas konung vandrar han hän.…

Korshänvisningar

1 Mosebok 31:15
Blevo vi icke av honom aktade såsom främlingar, när han sålde oss? Sedan har han ju ock förtärt vad han fick i betalning för oss.

Sakaria 14:12
Men denna hemsökelse skall HERREN låta drabba alla de folk som drogo ut för att strida mot Jerusalem: han skall låta deras kött ruttna, medan de ännu stå på sina fötter; deras ögon skola ruttna i sina hålor och deras tunga skall ruttna i deras mun.