Job 18:12 Olyckan vill uppsluka honom, och ofärd står redo, honom till fall.

◄ Job 18:12 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Olyckan vill uppsluka honom, och ofärd står redo, honom till fall.

Dansk (1917 / 1931)
Ulykken hungrer efter ham, Undergang lurer paa hans Fald:

Norsk (1930)
Av sult blir hans kraft fortært, og ulykke står ferdig ved hans side.

King James Bible
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

English Revised Version
His strength shall be hunger-bitten and calamity shall be ready for his halting.

Treasury i Bibeln Kunskap

hunger-bitten

Job 15:23,24
Såsom flykting söker han sitt bröd: var är det? Han förnimmer att mörkrets dag är för handen.…

1 Samuelsboken 2:5,36
De som voro mätta måste taga lega för bröd, men de som ledo hunger hungra icke mer. Ja, den ofruktsamma föder sju barn, men den moder som fick många barn vissnar bort.…

Psaltaren 34:10
Unga lejon lida nöd och hungra, men de som söka HERREN hava icke brist på något gott.

Psaltaren 109:10
Må hans barn alltid gå husvilla och tigga och söka sitt bröd fjärran ifrån ödelagda hem.

destruction

Psaltaren 7:12-14
Om någon icke vill omvända sig, så vässer han sitt svärd, sin båge spänner han och gör den redo;…

1 Thessalonikerbr. 5:3
Bäst de säga: »Allt står väl till, och ingen fara är på färde», då kommer plötsligt fördärv över dem, såsom födslovåndan över en havande kvinna, och de skola förvisso icke kunna fly undan.

2 Petrusbrevet 2:3
I sin girighet skola de ock med bedrägliga ord bereda sig vinning av eder. Men sedan länge är deras dom i annalkande, den dröjer icke, och deras fördärv sover icke.

Länkar

Job 18:12 Inter • Job 18:12 Flerspråkig • Job 18:12 Spanska • Job 18:12 Franska • Hiob 18:12 Tyska • Job 18:12 Kinesiska • Job 18:12 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 18
…11Från alla sidor ängsla honom förskräckelser, de jaga honom, varhelst han går fram. 12Olyckan vill uppsluka honom, och ofärd står redo, honom till fall. 13Under hans hud frätas hans lemmar bort, ja, av dödens förstfödde bortfrätas hans lemmar.…

Korshänvisningar

Job 31:3
Ofärd kommer ju över de orättfärdiga, och olycka drabbar ogärningsmän.

Jesaja 8:21
De skola draga omkring i landet, nedtryckta och hungrande, och i sin hunger skola de förbittras och skola förbanna sin konung och sin Gud. Och de skola vända blicken uppåt, de skola ock skåda ned på jorden;