Job 16:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Nej, nu har all min kraft blivit tömd; du har ju förött hela mitt hus.

Dansk (1917 / 1931)
Dog nu har han udtømt min Kraft, du har ødelagt hele min Kreds;

Norsk (1930)
Ja, nu har han trettet mig ut; du har ødelagt hele mitt hus.

King James Bible
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

English Revised Version
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
Treasury i Bibeln Kunskap

he hath

Job 3:17
Där hava ju de ogudaktiga upphört att rasa, där få de uttröttade komma till vila;

Job 7:3,16
Så har jag fått till arvedel månader av elände; nätter av vedermöda hava blivit min lott.…

Job 10:1
Min själ är led vid livet. Jag vill giva fritt lopp åt min klagan, jag vill tala i min själs bedrövelse.

Psaltaren 6:6,7
Jag är så trött av suckande; var natt fuktar jag min säng och väter mitt läger med mina tårar.…

Ordspråksboken 3:11,12
Min son, förkasta icke HERRENS tuktan, och förargas icke, när du agas av honom.…

Jesaja 50:4
Herren, HERREN har givit mig en tunga med lärdom, så att jag förstår att genom mina ord hugsvala den trötte; han väcker var morgon mitt öra, han väcker det till att höra på lärjungesätt.

Mika 6:13
Nej, och därför måste jag slå dig med oläkliga sår, hemsöka dig med förödelse för dina synders skull.

hast made

Job 1:15-19
då föllo sabéerna in och rövade bort dem, och folket slogo de med svärdsegg. Jag var den ende som kom undan, för att jag skulle underrätta dig därom.»…

Job 29:5
då ännu den Allsmäktige var med mig och mina barn stodo runt omkring mig,

*etc:

Länkar
Job 16:7 InterJob 16:7 FlerspråkigJob 16:7 SpanskaJob 16:7 FranskaHiob 16:7 TyskaJob 16:7 KinesiskaJob 16:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 16
6Om jag nu talar, så lindras därav ej min plåga; och tiger jag, icke släpper den mig ändå. 7Nej, nu har all min kraft blivit tömd; du har ju förött hela mitt hus. 8Och att du har hemsökt mig, det gäller såsom vittnesbörd; min sjukdom får träda upp och tala mot mig.…
Korshänvisningar
Job 7:3
Så har jag fått till arvedel månader av elände; nätter av vedermöda hava blivit min lott.

Job 16:20
Mina vänner hava mig nu till sitt åtlöje, därför skådar mitt öga med tårar till Gud,

Job 19:13
Långt bort ifrån mig har han drivit mina fränder; mina bekanta äro idel främlingar mot mig.

Job 16:6
Överst på sidan
Överst på sidan