Job 16:15 Säcktyg bär jag hopfäst över min hud, och i stoftet har jag måst sänka mitt horn,

◄ Job 16:15 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Säcktyg bär jag hopfäst över min hud, och i stoftet har jag måst sänka mitt horn,

Dansk (1917 / 1931)
Over min Hud har jeg syet Sæk og boret mit Horn i Støvet;

Norsk (1930)
Jeg har sydd sekk om min hud og stukket mitt horn i støvet*;

King James Bible
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

English Revised Version
I have sewed sackcloth upon my skin, and have laid my horn in the dust.

Treasury i Bibeln Kunskap

sewed

1 Kungaboken 21:27
Men när Ahab hörde de orden, rev han sönder sina kläder och svepte säcktyg om sin kropp och fastade; och han låg höljd i säcktyg och gick tyst omkring.

Jesaja 22:12
Herren, HERREN Sebaot kallade eder på den dagen till gråt och klagan, till att raka edra huvuden och hölja eder i sorgdräkt.

defiled my horn

Job 30:19
I orenlighet har jag blivit nedstjälpt, och själv är jag nu lik stoft och aska.

1 Samuelsboken 2:10
De som strida mot HERREN bliva krossade, ovan dem dundrar han i himmelen; ja, HERREN dömer jordens ändar. Men han giver makt åt sin konung, han upphöjer sin smordes horn.

Psaltaren 7:5
så förfölje fienden min själ och tage henne fatt och trampe mitt liv till jorden och lägge min ära i stoftet. Sela.

Psaltaren 75:5,10
Ja, upphöjen icke så högt edert horn, talen ej så hårdnackat vad fräckt är.…

Länkar

Job 16:15 Inter • Job 16:15 Flerspråkig • Job 16:15 Spanska • Job 16:15 Franska • Hiob 16:15 Tyska • Job 16:15 Kinesiska • Job 16:15 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 16
…14Han bryter ned mig med stöt på stöt, han stormar emot mig såsom en kämpe. 15Säcktyg bär jag hopfäst över min hud, och i stoftet har jag måst sänka mitt horn, 16Mitt anlete är glödande rött av gråt, och på mina ögonlock är dödsskugga lägrad.…

Korshänvisningar

1 Mosebok 37:34
Och Jakob rev sönder sina kläder och svepte säcktyg om sina länder och sörjde sin son i lång tid.

1 Samuelsboken 2:1
Och Hanna bad och sade: »Mitt hjärta fröjdar sig i HERREN; mitt horn är upphöjt genom HERREN. Min mun är vitt upplåten mot mina fiender; ty jag gläder mig över din frälsning.

Job 19:9
Min ära har han avklätt mig, och från mitt huvud har han tagit bort kronan.

Psaltaren 7:5
så förfölje fienden min själ och tage henne fatt och trampe mitt liv till jorden och lägge min ära i stoftet. Sela.

Psaltaren 69:11
Jag klädde mig i sorgdräkt, men jag blev för dem ett ordspråk.

Klagovisorna 3:29
Må han sänka sin mun i stoftet; kanhända finnes ännu hopp.