Job 12:5
<< Job 12:5 >>
Svenska (1917)
Ja, med förakt ses olyckan av den som står säker; förakt väntar dem vilkas fötter vackla.

Dansk (1917 / 1931)
I Ulykke falder de fromme, den sorgløse spotter Faren, hans Fod staar fast, mens Fristen varer.

Norsk (1930)
Ulykken fortjener bare forakt efter de trygges mening; forakt venter dem hvis fot vakler.

איוב 12:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לַפִּיד בּוּז לְעַשְׁתּוּת שַׁאֲנָן נָכֹון לְמֹועֲדֵי רָגֶל׃

Job 12:5 New American Standard Bible (© 1995)
"He who is at ease holds calamity in contempt, As prepared for those whose feet slip.


Job 12:4 Så måste jag då vara ett åtlöje för min vän, jag som fick svar, så snart jag ropade till Gud; man ler åt en som är rättfärdig och ostrafflig!
Job 12:6 Men förhärjares hyddor åtnjuta frid, och trygghet få sådana som trotsa Gud, de som hava sin gud i sin hand.
Psaltaren 123:4 Rikligen mättad är vår själ med de säkras bespottelse, med de högmodigas förakt.