Job 12:25 De famla i mörkret och hava intet ljus, han kommer dem att ragla såsom druckna.

◄ Job 12:25 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
De famla i mörkret och hava intet ljus, han kommer dem att ragla såsom druckna.

Dansk (1917 / 1931)
de famler i Mørke uden Lys og raver omkring som drukne.

Norsk (1930)
de famler i mørke uten lys, og han lar dem rave likesom drukne.

King James Bible
They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.

English Revised Version
They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.

Treasury i Bibeln Kunskap

grope

Job 5:14
mitt på dagen råka de ut för mörker och famla mitt i ljuset, likasom vore det natt.

1 Mosebok 19:11
Och de män som stodo utanför husets port slogo de med blindhet, både små och stora, så att de förgäves sökte finna porten.

5 Mosebok 28:29
Du skall famla mitt på ljusa dagen, såsom en blind famlar i mörkret, och du skall icke lyckas finna vägen; förtryck allenast och plundring skall du utstå i all din tid, och ingen skall frälsa dig.

Jesaja 59:10
Vi måste famla utefter väggen såsom blinda, famla, såsom hade vi inga ögon; vi stappla mitt på dagen, såsom vore det skymning, mitt i vår fulla kraft äro vi såsom döda.

Apostagärningarna 13:11
Se, nu kommer Herrens hand över dig, och du skall till en tid bliva blind och icke kunna se solen.» Och strax föll töcken och mörker över honom; och han gick omkring och sökte efter någon som kunde leda honom.

1 Johannesbrevet 2:11
Men den som hatar sin broder, han är i mörkret och vandrar i mörkret, och han vet icke vart han går; ty mörkret har förblindat hans ögon.

maketh

Psaltaren 107:27
De raglade och stapplade såsom druckna, och all deras vishet blev till intet.

Jesaja 19:14
HERREN har där utgjutit en förvirringens ande, så att de komma Egypten att ragla, vadhelst det företager sig, såsom en drucken raglar i sina spyor.

Jesaja 24:20
jorden raglar, ja, den raglar såsom en drucken; den gungar såsom vaktskjulet i trädets topp. Dess överträdelse vilar tung på den, och den faller och kan icke mer stå upp.

stagger.

Länkar

Job 12:25 Inter • Job 12:25 Flerspråkig • Job 12:25 Spanska • Job 12:25 Franska • Hiob 12:25 Tyska • Job 12:25 Kinesiska • Job 12:25 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 12
…24Stamhövdingar i landet berövar han förståndet, han leder dem vilse i väglösa ödemarker. 25De famla i mörkret och hava intet ljus, han kommer dem att ragla såsom druckna.

Korshänvisningar

Job 5:14
mitt på dagen råka de ut för mörker och famla mitt i ljuset, likasom vore det natt.

Job 18:6
Ljuset skall förmörkas i hans hydda, och lampan slockna ut för honom.

Psaltaren 107:27
De raglade och stapplade såsom druckna, och all deras vishet blev till intet.

Jesaja 24:20
jorden raglar, ja, den raglar såsom en drucken; den gungar såsom vaktskjulet i trädets topp. Dess överträdelse vilar tung på den, och den faller och kan icke mer stå upp.