Parallella Vers Svenska (1917) Ja, du får då ligga i ro, utan att någon förskräcker dig, och många skola söka din ynnest. Dansk (1917 / 1931) du ligger uden at skræmmes op. Til din Yndest vil mange bejle. Norsk (1930) Og du skal hvile, og ingen skal skremme dig op, og mange skal søke din yndest. King James Bible Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. English Revised Version Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. Treasury i Bibeln Kunskap many Job 42:8,9 1 Mosebok 26:26-31 Psaltaren 45:12 Ordspråksboken 19:6 Jesaja 60:14 Uppenbarelseboken 3:9 make suit unto thee. Länkar Job 11:19 Inter • Job 11:19 Flerspråkig • Job 11:19 Spanska • Job 11:19 Franska • Hiob 11:19 Tyska • Job 11:19 Kinesiska • Job 11:19 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 11 …18Du kan då vara trygg, ty du äger ett hopp; du spanar omkring dig och går sedan trygg till vila. 19Ja, du får då ligga i ro, utan att någon förskräcker dig, och många skola söka din ynnest. 20Men de ogudaktigas ögon skola försmäkta; ingen tillflykt skall mer finnas för dem, och deras hopp skall vara att få giva upp andan. Korshänvisningar 3 Mosebok 26:6 Och jag skall skaffa frid i landet, och I skolen få ro, och ingen skall förskräcka eder. Jag skall göra slut på vilddjuren i landet, och intet svärd skall gå fram genom edert land. Job 11:18 Du kan då vara trygg, ty du äger ett hopp; du spanar omkring dig och går sedan trygg till vila. Psaltaren 4:8 I frid vill jag lägga mig ned, och i frid skall jag somna in, ty du, HERRE, låter mig bo avskild och i trygghet. Psaltaren 127:2 Det är fåfängt att I bittida stån upp och sent gån till vila, och äten eder bröd med vedermöda; detsamma giver han åt sina vänner, medan de sova. Ordspråksboken 3:24 När du lägger dig, skall intet förskräcka dig, och sedan du har lagt dig, skall du sova sött. Jesaja 17:2 Aroers städer varda övergivna; de bliva tillhåll för hjordar, som lägra sig där ostörda. Jesaja 45:14 Så säger HERREN: Vad egyptierna hava förvärvat med sitt arbete och etiopiernas och Sebas resliga folk med sin handel, det skall allt övergå i din hand och höra dig till. De skola följa bakom dig, i kedjor skola de gå. Och de skola falla ned inför dig och ställa sin bön till dig: »Allenast i dig är Gud, och eljest finnes ingen, alls ingen annan Gud.» Mika 4:4 Och var och en skall sitta under sitt vinträd och sitt fikonträd, och ingen skall förskräcka honom; ty så har HERREN Sebaots mun talat. Sefanja 3:13 Kvarlevan av Israel skall då icke mer göra något orätt, ej heller tala lögn, och i deras mun skall icke finnas en falsk tunga. Ja, de skola få beta och ligga i ro, utan att någon förskräcker dem. |
    |