Job 11:18 Du kan då vara trygg, ty du äger ett hopp; du spanar omkring dig och går sedan trygg till vila.

◄ Job 11:18 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Du kan då vara trygg, ty du äger ett hopp; du spanar omkring dig och går sedan trygg till vila.

Dansk (1917 / 1931)
Tryg skal du være, fordi du har Haab; du ser dig om og gaar trygt til Hvile,

Norsk (1930)
Og du skal være trygg, for da er det håp, og når du har sett dig vel omkring, kan du legge dig trygt til ro.

King James Bible
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

English Revised Version
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt search about thee, and shalt take thy rest in safety.

Treasury i Bibeln Kunskap

because

Job 6:11
Huru stor är då min kraft, eftersom jag alltjämt bör hoppas? Och vad väntar mig för ände, eftersom jag skall vara tålig?

Job 7:6
Mina dagar fly snabbare än vävarens spole; de försvinna utan något hopp.

Job 22:27-29
När du då beder till honom, skall han höra dig, och de löften du gör skall du få infria.…

Psaltaren 43:5
För sångmästaren; av Koras söner; en sång.

Ordspråksboken 14:32
Genom sin ondska kommer de ogudaktige på fall, men den rättfärdige är frimodig in i döden.

Romabrevet 5:3-5
Och icke det allenast, vi till och med berömma oss av våra lidanden, eftersom vi veta att lidandet verkar ståndaktighet,…

Kolosserbrevet 1:27
Ty för dem ville Gud kungöra huru rik på härlighet den är bland hedningarna, denna hemlighet, vilken är »Kristus i eder, vårt härlighetshopp».

thou shalt take

3 Mosebok 26:5,6
Och trösktiden skall hos eder räcka intill vinbärgningen, och vinbärgningen skall räcka intill såningstiden, och I skolen hava bröd nog att äta och skolen bo trygga i edert land.…

Psaltaren 3:5
Jag lade mig och somnade in; jag har åter vaknat upp, ty HERREN uppehåller mig.

Psaltaren 4:8
I frid vill jag lägga mig ned, och i frid skall jag somna in, ty du, HERRE, låter mig bo avskild och i trygghet.

Ordspråksboken 3:24-26
När du lägger dig, skall intet förskräcka dig, och sedan du har lagt dig, skall du sova sött.…

Länkar

Job 11:18 Inter • Job 11:18 Flerspråkig • Job 11:18 Spanska • Job 11:18 Franska • Hiob 11:18 Tyska • Job 11:18 Kinesiska • Job 11:18 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 11
…17Ditt liv skall då stråla klarare än middagens sken; och kommer mörker på, så är det som en gryning till morgon. 18Du kan då vara trygg, ty du äger ett hopp; du spanar omkring dig och går sedan trygg till vila. 19Ja, du får då ligga i ro, utan att någon förskräcker dig, och många skola söka din ynnest.…

Korshänvisningar

Job 11:17
Ditt liv skall då stråla klarare än middagens sken; och kommer mörker på, så är det som en gryning till morgon.

Job 11:19
Ja, du får då ligga i ro, utan att någon förskräcker dig, och många skola söka din ynnest.

Psaltaren 127:2
Det är fåfängt att I bittida stån upp och sent gån till vila, och äten eder bröd med vedermöda; detsamma giver han åt sina vänner, medan de sova.