Parallella Vers Svenska (1917) Så säger HERREN: Den vise berömme sig icke av sin vishet, den starke berömme sig icke av sin styrka, den rike berömme sig icke av sin rikedom. Dansk (1917 / 1931) Saa siger HERREN: Den vise rose sig ikke af sin Visdom, den stærke ikke af sin Styrke, den rige ikke af sin Rigdom; Norsk (1930) Så sier Herren: Den vise rose sig ikke av sin visdom, og den sterke rose sig ikke av sin styrke, den rike rose sig ikke av sin rikdom! King James Bible Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches: English Revised Version Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches: Treasury i Bibeln Kunskap wise. Job 5:12-14 Psaltaren 49:10-13,16-18 Predikaren 2:13-16,19 Predikaren 9:11 Jesaja 5:21 Jesaja 10:12,13 Hesekiel 28:2-9 Romabrevet 1:22 1 Korinthierbrevet 1:19-21,27-29 1 Korinthierbrevet 3:18-20 Jakobsbrevet 3:14 neither. 5 Mosebok 8:17 1 Samuelsboken 17:4-10,42 1 Kungaboken 20:10,11 Psaltaren 33:16,17 Jesaja 10:8 Jesaja 36:8,9 Hesekiel 29:9 Daniel 3:15 Daniel 4:30,31,37 Daniel 5:18-23 Amos 2:14-16 Apostagärningarna 12:22,23 rich. Job 31:24,25 Psaltaren 49:6-9 Psaltaren 52:6,7 Psaltaren 62:10 Ordspråksboken 11:4 Hesekiel 7:19 Sefanja 1:18 Markus 10:24 Lukas 12:19,20 1 Timotheosbrevet 6:10 Länkar Jeremia 9:23 Inter • Jeremia 9:23 Flerspråkig • Jeremías 9:23 Spanska • Jérémie 9:23 Franska • Jeremia 9:23 Tyska • Jeremia 9:23 Kinesiska • Jeremiah 9:23 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 9 …22Ja, tala: Så säger HERREN: Och människornas döda kroppar ligga såsom gödsel på marken och såsom kärvar efter skördemannen, vilka ingen samlar upp. 23Så säger HERREN: Den vise berömme sig icke av sin vishet, den starke berömme sig icke av sin styrka, den rike berömme sig icke av sin rikedom. 24Nej, den som vill berömma sig, han berömme sig därav att han har förstånd till att känna mig: att jag är HERREN, som gör nåd, rätt och rättfärdighet på jorden. Ty till sådana har jag behag, säger HERREN.… Korshänvisningar 1 Korinthierbrevet 1:31 för att så skall ske, som det är skrivet: »Den som vill berömma sig, han berömme sig av Herren.» Filipperbrevet 3:8 Ja, jag räknar i sanning allt såsom förlust mot det som är långt mer värt: kunskapen om Kristus Jesus, min Herre. Ty det är för hans skull som jag har gått förlustig alltsammans och nu räknar det såsom avskräde, på det att jag må vinna Kristus Filipperbrevet 3:10 Ty jag vill lära känna honom och hans uppståndelses kraft och få känna delaktighet i hans lidanden, i det jag bliver honom lik genom en död sådan som hans, 1 Kungaboken 20:10 Då sände Ben-Hadad till honom och lät säga: »Gudarna straffe mig nu och framgent, om Samarias grus skall räcka till att fylla händerna på allt det folk som följer mig.» 1 Kungaboken 20:11 Men Israels konung svarade och sade: »Sägen så: Icke må den som omgjordar sig med svärdet berömma sig likt den som spänner det av sig.» Job 31:24 Har jag satt mitt hopp till guldet och kallat guldklimpen min förtröstan? Job 31:25 Var det min glädje att min rikedom blev så stor, och att min hand förvärvade så mycket? Job 32:13 Nu mån I icke säga: »Vi möttes av vishet; Gud, men ingen människa, kan nedslå denne.» Psaltaren 49:6 De förlita sig på sina ägodelar och berömma sig av sin stora rikedom. Ordspråksboken 3:5 Förtrösta på HERREN av allt ditt hjärta, och förlita dig icke på ditt förstånd. Ordspråksboken 21:30 Ingen vishet, intet förstånd, intet råd förmår något mot HERREN. Predikaren 9:11 Ytterligare såg jag under solen att det icke beror av de snabba huru de lyckas i löpandet, icke av hjältarna huru striden utfaller, icke av de visa huru de få sitt bröd, icke av de kloka vad rikedom de förvärva, eller av de förståndiga vad ynnest de vinna, utan att allt för dem beror av tid och lägenhet. Jesaja 10:8 Han säger: »Äro mina hövdingar ej allasammans konungar? Jesaja 20:5 Då skola de häpna och blygas över Etiopien, som var deras hopp, och över Egypten, som var deras stolthet. Jesaja 47:10 Du kände dig trygg i din ondska, du tänkte: »Ingen ser mig.» Din vishet och din kunskap var det, som förförde dig, så att du så sade i ditt hjärta: »Jag och ingen annan.» Jeremia 48:7 Ty därför att du förlitar dig på dina verk och dina skatter, skall ock du bliva intagen; och Kemos skall gå bort i fångenskap och hans präster och furstar med honom. Jeremia 49:4 Varför berömmer du dig av dina dalar, av att din dal flödar över, du avfälliga dotter? Du som förlitar dig på dina skatter och säger: »Vem skall väl komma åt mig?», Hesekiel 28:3 och sant är att du är visare än Daniel; ingen hemlighet är förborgad för dig; Amos 2:14 Då skall ej ens den snabbaste finna någon undflykt, den starkaste har då intet gagn av sin kraft, och hjälten kan icke rädda sitt liv. |
    |