Jeremia 25:2 Och detta ord talade profeten Jeremia till hela Juda folk och till alla Jerusalems invånare; han sade:

<< Jeremia 25:2 >>

Svenska (1917)
Och detta ord talade profeten Jeremia till hela Juda folk och till alla Jerusalems invånare; han sade:

Dansk (1917 / 1931)
og som Profeten Jeremias talte til alt Judas Folk og alle Jerusalems Borgere:

Norsk (1930)
og som profeten Jeremias talte til hele Judas folk og til alle Jerusalems innbyggere:

ירמיה 25:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֲשֶׁר דִּבֶּר יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא עַל־כָּל־עַם יְהוּדָה וְאֶל כָּל־יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם לֵאמֹר׃

Jeremiah 25:2 New American Standard Bible (© 1995)
which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,

Bibel Site • Parallel Bible • Biblos.com

Jeremia 18:11 Så säg du nu till Juda man och Jerusalems invånare: Så säger HERREN: Se, jag bereder åt eder en olycka, och jag har i sinnet ett anslag mot eder. Vänden därför om, var och en från sin onda väg, och bättren edert leverne och edert väsende.

Jeremia 25:3 Allt ifrån Josias, Amons sons, Juda konungs, trettonde regeringsår ända till denna dag, eller nu under tjugutre år, har HERRENS ord kommit till mig; men fastän jag titt och ofta har talat till eder, haven I icke velat höra.