Parallella Vers Svenska (1917) Lika fågelskrämmor på ett gurkfält stå de där och kunna ej tala; man måste bära dem, ty de kunna ej gå. Frukten då icke för dem, ty de kunna ej göra något ont; och att göra något gott, det förmå de ej heller. Dansk (1917 / 1931) De er som et Fugleskræmsel i Agurkhaven og kan ikke tale; de maa bæres, da de ikke kan gaa. Frygt dem ikke, thi de gør intet ondt, saa lidt som de evner at gøre noget godt. Norsk (1930) Som en dreiet søile er de ting som blir laget, og de kan ikke tale; bæres må de; for de kan ikke gå! Frykt ikke for dem! For de kan ikke gjøre ondt, og å gjøre godt står heller ikke i deres makt. King James Bible They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good. English Revised Version They are like a palm tree, of turned work, and speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither is it in them to do good. Treasury i Bibeln Kunskap speak. Psaltaren 115:5-8 Psaltaren 135:16-18 Habackuk 2:19 1 Korinthierbrevet 12:2 Uppenbarelseboken 13:14,15 be borne. Jesaja 46:1,7 do evil. Jesaja 41:23,24 Jesaja 44:9,10 Jesaja 45:20 1 Korinthierbrevet 8:4 Länkar Jeremia 10:5 Inter • Jeremia 10:5 Flerspråkig • Jeremías 10:5 Spanska • Jérémie 10:5 Franska • Jeremia 10:5 Tyska • Jeremia 10:5 Kinesiska • Jeremiah 10:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 10 …4med silver och guld pryder man dem och fäster dem med spikar och hammare, för att de icke skola falla omkull. 5Lika fågelskrämmor på ett gurkfält stå de där och kunna ej tala; man måste bära dem, ty de kunna ej gå. Frukten då icke för dem, ty de kunna ej göra något ont; och att göra något gott, det förmå de ej heller. 6Men dig, HERRE, är ingen lik; du är stor, ditt namn är stort i makt.… Korshänvisningar 1 Korinthierbrevet 12:2 I veten att I, medan I voren hedningar, läten eder blindvis föras bort till de stumma avgudarna. 1 Kungaboken 18:26 Då togo de den tjur som han gav dem och redde till den; sedan åkallade de Baals namn från morgonen ända till middagen och ropade: »Baal, svara oss.» Men icke ett ljud hördes, och ingen svarade. Och alltjämt haltade de åstad kring altaret som man hade gjort. Psaltaren 115:5 De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke, Psaltaren 115:7 Med sina händer taga de icke, med sina fötter gå de icke; de hava intet ljud i sin strupe. Jesaja 41:23 förkunnen, vad framdeles skall hända, för att vi må se, att I ären gudar. Ja, gören någonting, vad det nu vara må, så att vi alla häpna, när vi se det. Jesaja 41:24 Men se, I ären ett intet, och edert verk är alls intet; den som utväljer eder är en styggelse. Jesaja 44:10 Om någon formar en gud och gjuter ett beläte, så är det honom till intet gagn. Jesaja 45:20 Så församlen eder nu och kommen hit, träden fram allasammans, I räddade, som ären kvar av folken. Ty de hava intet förstånd, de som föra sina träbeläten omkring i högtidståg och bedja till en gud som icke kan frälsa. Jesaja 46:1 Bel sjunker ned, Nebo måste böja sig, deras bilder lämnas åt djur och fänad; de som I förden omkring i högtidståg, de lastas nu på ök som bära sig trötta av bördan. Jesaja 46:7 Den lyfter man på axeln och bär den bort och sätter ned den på dess plats, för att den skall stå där och ej vika från stället. Men ropar någon till den, så svarar den icke och frälsar honom icke ur hans nöd. Jeremia 10:14 Såsom dårar stå då alla människor där och begripa intet; guldsmederna komma då alla på skam med sina beläten, ty deras gjutna beläten äro lögn, och ingen ande är i dem. |
    |