Jeremia 10:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han har gjort jorden genom sin kraft, han har berett jordens krets genom sin vishet, och genom sitt förstånd har han utspänt himmelen.

Dansk (1917 / 1931)
Han skabte Jorden i sin Vælde, grundfæstede Jorderig i sin Visdom, og i sin Indsigt udspændte han Himmelen.

Norsk (1930)
Han er den som skapte jorden ved sin kraft, som grunnfestet jorderike ved sin visdom og spente ut himmelen ved sin forstand.

King James Bible
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.

English Revised Version
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens:
Treasury i Bibeln Kunskap

hath made.

Jeremia 32:17
»Ack Herre, HERRE, du är ju den som har gjort himmel och jord genom din stora kraft och din uträckta arm. Intet är så underbart att du icke skulle förmå det,

Jeremia 51:15-19
Han har gjort jorden genom sin kraft, han har berett jordens krets genom sin vishet, och genom sitt förstånd har han utspänt himmelen.…

1 Mosebok 1:1,6-9
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.…

Job 38:4-7
Var var du, när jag lade jordens grund? Säg det, om du har ett så stort förstånd.…

Psaltaren 33:6
Himmelen är gjord genom HERRENS ord och all dess här genom hans muns anda.

Psaltaren 136:5,6
honom som har gjort himmelen med förstånd, ty hans nåd varar evinnerligen;…

Psaltaren 146:5,6
Säll är den vilkens hjälp är Jakobs Gud, den vilkens hopp står till HERREN, hans Gud,…

Psaltaren 148:4,5
Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.…

Johannes 1:3
Genom det har allt blivit till, och utan det har intet blivit till, som är till.

Kolosserbrevet 1:16
Ty i honom skapades allt i himmelen och på jorden, synligt såväl som osynligt, både tronänglar och herrar och furstar och väldigheter i andevärlden. Alltsammans har blivit skapat genom honom och till honom.

established.

Psaltaren 24:2
Ty han är den som har lagt hennes grund på haven, den som på strömmarna har berett henne fäste.

Psaltaren 78:69
Och han byggde sin helgedom hög såsom himmelen, fast såsom jorden, som han har grundat för evigt.

Psaltaren 93:1
HERREN är min konung! Han har klätt sig i härlighet. HERREN har klätt sig, omgjordat sig med makt; därför står jordkretsen fast och vacklar icke.

Psaltaren 119:90
Från släkte till släkte varar din trofasthet; du har grundat jorden, och den består.

Ordspråksboken 3:19
Genom vishet har HERREN lagt jordens grund, himmelen har han berett med förstånd.

Ordspråksboken 30:4
Vem har stigit upp till himmelen och åter farit ned? Vem har samlat vinden i sina händer? Vem har knutit in vattnet i ett kläde? Vem har fastställt jordens alla gränser? Vad heter han, och vad heter hans son -- du vet ju det?

Jesaja 45:18
Ty så säger HERREN, han som har skapat himmelen, han som är Gud, han som har danat jorden och gjort den, han som har berett den och som icke har skapat den till att vara öde, utan danat den till att bebos: Jag är HERREN och eljest ingen.

Jesaja 49:8
Så säger HERREN: Jag bönhör dig i behaglig tid, och jag hjälper dig på frälsningens dag; jag skall bevara dig och fullborda i dig förbundet med folket, så att du skall upprätta landet och utskifta de förödda arvslotterna

stretched.

Job 9:8
honom som helt allena spänner ut himmelen och skrider fram över havets toppar;

Job 26:7
Han spänner ut nordanrymden över det tomma och hänger upp jorden på intet.

Psaltaren 104:2,24
Du höljer dig i ljus såsom i en mantel, du spänner ut himmelen såsom ett tält;…

Jesaja 40:22
Han är den som tronar över jordens rund, och dess inbyggare äro såsom gräshoppor; han är den som utbreder himmelen såsom ett flor och spänner ut den såsom ett tält att bo inunder.

Jesaja 42:5
Så säger Gud, HERREN, han som har skapat himmelen och utspänt den, han som har utbrett jorden med vad som alstras därav, han som har givit liv åt folket som är därpå och ande åt dem som vandra där:

Jesaja 44:24
Så säger HERREN, din förlossare, han som danade dig redan i moderlivet: »Jag, HERREN, är den som för allt, den som ensam utspänner himmelen och utan någons hjälp breder ut jorden.

Jesaja 45:12
Det är jag, som har gjort jorden och skapat människorna därpå; det är mina händer, som hava utspänt himmelen, och hela dess härskara har jag bådat upp.

Jesaja 48:13
Min hand har lagt jordens grund, och min högra hand har utspänt himmelen; jag kallar på dem, då stå de där båda.

Sakaria 12:1
Detta är en utsaga som innehåller HERRENS ord över Israel. Så säger HERREN, han som har utspänt himmelen och grundat jorden och danat människans ande i henne:

Länkar
Jeremia 10:12 InterJeremia 10:12 FlerspråkigJeremías 10:12 SpanskaJérémie 10:12 FranskaJeremia 10:12 TyskaJeremia 10:12 KinesiskaJeremiah 10:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Jeremia 10
11Så skolen I säga till dem: De gudar som icke hava gjort himmel och jord, de skola utrotas från jorden och ej få finnas under himmelen. 12Han har gjort jorden genom sin kraft, han har berett jordens krets genom sin vishet, och genom sitt förstånd har han utspänt himmelen. 13När han vill låta höra sin röst, då brusa himmelens vatten, då låter han regnskyar stiga upp från jordens ända; han låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 1:1
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

1 Mosebok 1:6
Och Gud sade: »Varde mitt i vattnet ett fäste som skiljer vatten från vatten.»

1 Mosebok 2:5
Då bar jorden ännu ingen buske på marken, och ingen ört hade ännu skjutit upp på marken, ty HERREN Gud hade icke låtit regna på jorden, och ingen människa fanns, som kunde bruka jorden;

Job 9:8
honom som helt allena spänner ut himmelen och skrider fram över havets toppar;

Job 37:18
Kan du välva molnhimmelen så som han, så fast som en spegel av gjuten metall?

Job 38:4
Var var du, när jag lade jordens grund? Säg det, om du har ett så stort förstånd.

Psaltaren 78:69
Och han byggde sin helgedom hög såsom himmelen, fast såsom jorden, som han har grundat för evigt.

Psaltaren 104:24
Huru mångfaldiga äro icke dina verk, o HERRE! Med vishet har du gjort dem alla. Jorden är full av vad du har skapat.

Psaltaren 136:5
honom som har gjort himmelen med förstånd, ty hans nåd varar evinnerligen;

Psaltaren 136:6
honom som har utbrett jorden över vattnen, ty hans nåd varar evinnerligen;

Psaltaren 148:4
Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.

Psaltaren 148:5
Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.

Jesaja 37:16
»HERRE Sebaot, Israels Gud, du som tronar på keruberna, du allena är Gud, den som råder över alla riken på jorden; du har gjort himmel och jord.

Jesaja 40:22
Han är den som tronar över jordens rund, och dess inbyggare äro såsom gräshoppor; han är den som utbreder himmelen såsom ett flor och spänner ut den såsom ett tält att bo inunder.

Jesaja 45:18
Ty så säger HERREN, han som har skapat himmelen, han som är Gud, han som har danat jorden och gjort den, han som har berett den och som icke har skapat den till att vara öde, utan danat den till att bebos: Jag är HERREN och eljest ingen.

Jeremia 10:16
Men sådan är icke han som är Jakobs del; nej, det är han som har skapat allt, och Israel är hans arvedels stam. HERREN Sebaot är hans namn.

Jeremia 27:5
Jag är den som genom min stora kraft och min uträckta arm har gjort jorden, med de människor och djur som äro på jorden; och jag giver den åt vem jag vill.

Jeremia 51:15
Han har gjort jorden genom sin kraft, han har berett jordens krets genom sin vishet, och genom sitt förstånd har han utspänt himmelen.

Jeremia 51:19
Men sådan är icke han som är Jakobs del; nej, det är han som har skapat allt, och särskilt sin arvedels stam. HERREN Sebaot är hans namn.

Jeremia 10:11
Överst på sidan
Överst på sidan