Parallella Vers Svenska (1917) Nej, så mycket som himmelen är högre än jorden, så mycket äro ock mina vägar högre än edra vägar och mina tankar högre än edra tankar. Dansk (1917 / 1931) nej, som Himlen er højere end Jorden, er mine Veje højere end eders og mine Tanker højere end eders. Norsk (1930) som himmelen er høiere enn jorden, således er mine veier høiere enn eders veier, og mine tanker høiere enn eders tanker. King James Bible For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. English Revised Version For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. Treasury i Bibeln Kunskap Psaltaren 36:5 Psaltaren 77:19 Psaltaren 89:2 Psaltaren 103:11 Matteus 11:25 Romabrevet 11:31-36 Länkar Jesaja 55:9 Inter • Jesaja 55:9 Flerspråkig • Isaías 55:9 Spanska • Ésaïe 55:9 Franska • Jesaja 55:9 Tyska • Jesaja 55:9 Kinesiska • Isaiah 55:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 55 …8Se, mina tankar äro icke edra tankar, och edra vägar äro icke mina vägar, säger HERREN. 9Nej, så mycket som himmelen är högre än jorden, så mycket äro ock mina vägar högre än edra vägar och mina tankar högre än edra tankar. 10Ty likasom regnet och snön faller ifrån himmelen och icke vänder tillbaka dit igen, förrän det har vattnat jorden och gjort den fruktsam och bärande, så att den giver säd till att så och bröd till att äta,… Korshänvisningar 2 Samuelsbokem 7:19 Och detta har ändå synts dig vara för litet, Herre, HERRE; du har ock talat angående din tjänares hus om det som ligger långt fram i tiden. och härom har du talat på människosätt, Herre, HERRE! Psaltaren 103:11 Ty så hög som himmelen är över jorden, så väldig är hans nåd över dem som frukta honom. Jesaja 14:24 HERREN Sebaot har svurit och sagt: Sannerligen, såsom jag har tänkt, så skall det ske, och vad jag har beslutit, det skall fullbordas. |
    |