Parallella Vers Svenska (1917) Du arma, som har blivit så hemsökt av stormar utan att få någon tröst, se, med spetsglans vill jag nu mura dina stenar och giva dig grundvalar av safirer, Dansk (1917 / 1931) Du arme, forblæste, utrøstede! Se, jeg bygger dig op med Smaragder, lægger din Grund med Safirer, Norsk (1930) Du arme som er bortrevet av storm, som ingen trøst har funnet! Se, jeg legger dine stener i blyglans og bygger din grunnmur med safirer; King James Bible O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires. English Revised Version O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will set thy stones in fair colours, and lay thy foundations with sapphires. Treasury i Bibeln Kunskap thou afflicted Jesaja 54:6 Jesaja 49:14 Jesaja 51:17-19,23 Jesaja 52:1-5 Jesaja 60:15 2 Mosebok 2:23 2 Mosebok 3:2,7 5 Mosebok 31:17 Psaltaren 34:19 Psaltaren 129:1-3 Jeremia 30:17 Johannes 16:20-22,33 Apostagärningarna 14:22 Uppenbarelseboken 11:3-10 Uppenbarelseboken 12:13-17 tossed Matteus 8:24 Apostagärningarna 27:18-20 not comforted Klagovisorna 1:1,2,16,17,21 I will lay 1 Kungaboken 5:17 1 Krönikeboken 29:2 Hesekiel 40:1 Hesekiel 41:1 Hesekiel 42:1 Efesierbrevet 2:20 1 Petrusbrevet 2:4-6 Uppenbarelseboken 21:18-21 sapphires 2 Mosebok 24:10 2 Mosebok 28:17-20 2 Mosebok 39:10-14 Hga Visan 5:14 Hesekiel 1:26 Hesekiel 10:1 Länkar Jesaja 54:11 Inter • Jesaja 54:11 Flerspråkig • Isaías 54:11 Spanska • Ésaïe 54:11 Franska • Jesaja 54:11 Tyska • Jesaja 54:11 Kinesiska • Isaiah 54:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 54 …10Ja, om än bergen vika bort och höjderna vackla, så skall min nåd icke vika ifrån dig och mitt fridsförbund icke vackla, säger HERREN; din förbarmare. 11Du arma, som har blivit så hemsökt av stormar utan att få någon tröst, se, med spetsglans vill jag nu mura dina stenar och giva dig grundvalar av safirer, 12jag vill göra dina tinnar av rubiner och dina portar av kristall och hela din ringmur av ädla stenar.… Korshänvisningar Uppenbarelseboken 21:19 Stadsmurens grundstenar voro skönt lagda och utgjordes av alla slags ädelstenar. Den första grundstenen var en jaspis, den andra en safir, den tredje en kalcedon, den fjärde en smaragd, Job 28:16 Hon väges icke upp med guld från Ofir, ej med dyrbar onyx och safir. Hga Visan 5:14 Hans händer äro tenar av guld, besatta med krysoliter. Hans midja är formad av elfenben, övertäckt med safirer. Jesaja 14:32 Vad skall man då svara det främmande folkets sändebud? Jo, att det är HERREN som har grundat Sion, och att de betryckta bland hans folk där hava sin tillflykt. Jesaja 28:16 därför säger Herren, HERREN så: Se, jag har lagt i Sion en grundsten, en beprövad sten, en dyrbar hörnsten, fast grundad; den som tror på den behöver icke fly. Jesaja 44:28 Jag är den som säger om Kores: »Han är min herde, han skall fullborda all min vilja, och han skall säga om Jerusalem: 'Det skall bliva uppbyggt' och till templet: 'Din grund skall åter varda lagd.'» Jesaja 51:18 Bland alla de söner hon hade fött fanns ingen som ledde henne, bland alla de söner hon hade fostrat ingen som fattade henne vid handen. Jesaja 51:19 Dubbel är den olycka som har drabbat dig, och vem visar dig medlidande? Här är förödelse och förstöring, hunger och svärd. Huru skall jag trösta dig? Jesaja 51:21 Därför må du höra detta, du arma, som är drucken, fastän icke av vin: Jesaja 54:12 jag vill göra dina tinnar av rubiner och dina portar av kristall och hela din ringmur av ädla stenar. Hesekiel 1:26 Och ovanpå fästet, som vilade på deras huvuden, syntes något som såg ut att vara av safirsten, och som liknade en tron; och ovanpå det som liknade en tron satt en som till utseendet liknade en människa, Mika 7:11 En dag skall komma, då dina murar skola byggas upp; på den dagen skola dina gränser sträcka sig vida. |
    |