Parallella Vers Svenska (1917) Hör på mig, du Jakob, du Israel, som jag har kallat. Jag är det; jag är den förste, jag är ock den siste. Dansk (1917 / 1931) Hør mig dog nu, o Jakob, Israel, du, som jeg kaldte: Mig er det, jeg er den første, ogsaa jeg er den sidste. Norsk (1930) Hør på mig, Jakob, og du Israel, som jeg har kalt! Jeg er Gud, jeg er den første, jeg er også den siste. King James Bible Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. English Revised Version Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last. Treasury i Bibeln Kunskap hearken Jesaja 34:1 Jesaja 46:3 Jesaja 49:1 Jesaja 51:1,4,7 Jesaja 55:3 Ordspråksboken 7:24 Ordspråksboken 8:32 O Jacob. my called Matteus 20:16 Romabrevet 1:6 Romabrevet 8:28 1 Korinthierbrevet 1:24 1 Petrusbrevet 2:9 Uppenbarelseboken 17:14 I am he Jesaja 41:4 Jesaja 44:6 5 Mosebok 32:39 Uppenbarelseboken 1:8,11,17,18 Uppenbarelseboken 2:8 Uppenbarelseboken 22:13 Länkar Jesaja 48:12 Inter • Jesaja 48:12 Flerspråkig • Isaías 48:12 Spanska • Ésaïe 48:12 Franska • Jesaja 48:12 Tyska • Jesaja 48:12 Kinesiska • Isaiah 48:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 48 12Hör på mig, du Jakob, du Israel, som jag har kallat. Jag är det; jag är den förste, jag är ock den siste. 13Min hand har lagt jordens grund, och min högra hand har utspänt himmelen; jag kallar på dem, då stå de där båda.… Korshänvisningar Uppenbarelseboken 1:17 När jag såg honom, föll jag ned för hans fötter, såsom hade jag varit död. Men han lade sin högra hand på mig och sade: »Frukta icke. Jag är den förste och den siste Uppenbarelseboken 2:8 Och skriv till Smyrnas församlings ängel: »Så säger den förste och den siste, han som var död och åter har blivit levande: Uppenbarelseboken 22:13 Jag är A och O, den förste och den siste, begynnelsen och änden. Jesaja 40:26 Lyften upp edra ögon mot höjden och sen: vem har skapat allt detta? Det har han som för härskaran däruppe fram i räknade hopar; han nämner dem alla vid namn. Så stor är hans makt, så väldig hans kraft, att icke en enda utebliver. Jesaja 41:4 Vem har verkat och utfört detta? Det har han som från begynnelsen kallade människors släkten fram: jag, HERREN, som är den förste och som intill det sista är densamme. Jesaja 43:10 Men I ären mina vittnen, säger HERREN, I ären min tjänare, den som jag har utvalt, på det att I mån veta och tro mig och förstå, att det är jag; före mig är ingen Gud danad, och efter mig skall ingen komma. Jesaja 44:6 Så säger HERREN, Israels konung, och hans förlossare, HERREN Sebaot: Jag är den förste, och jag är den siste, och förutom mig finnes ingen Gud. Jesaja 46:4 Ända till eder ålderdom är jag densamme, och intill dess I varden grå, skall jag bära eder; så har jag hittills gjort, och jag skall också framgent hålla eder uppe, jag skall bära och rädda eder. Jesaja 51:1 Hören på mig, I som faren efter rättfärdighet, I som söken HERREN. Skåden på klippan, ur vilken I ären uthuggna, och på gruvan, ur vilken I haven framhämtats: |
    |