Jesaja 46:8 Tänken härpå och kommen till förnuft; besinnen eder, I överträdare.

◄ Jesaja 46:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Tänken härpå och kommen till förnuft; besinnen eder, I överträdare.

Dansk (1917 / 1931)
Kom dette i Hu, lad jer raade, I frafaldne, læg jer det paa Sinde!

Norsk (1930)
Kom dette i hu og vær faste! Ta det til hjerte, I overtredere!

King James Bible
Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

English Revised Version
Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

Treasury i Bibeln Kunskap

remember

Jesaja 44:18-21
Ja, sådana veta intet och förstå intet, ty igentäppta äro deras ögon, så att de icke se, och deras hjärtan, så att de intet begripa.…

5 Mosebok 32:29
Vore de visa, så skulle de begripa detta, de skulle första vilket slut de måste få.

Psaltaren 115:8
De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

Psaltaren 135:18
De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

Jeremia 10:8
Nej, allasammans äro de oförnuftiga och dårar. Avgudadyrkan är att dyrka trä,

1 Korinthierbrevet 14:20
Mina bröder, varen icke barn till förståndet; nej varen barn i ondskan, men varen fullmogna till förståndet.

Bring

Jesaja 47:7
Du tänkte: »Jag skall evinnerligen förbliva en drottning» därför ville du ej akta på och tänkte ej på änden.

Hesekiel 18:28
Ja, eftersom han kom till insikt och vände om från alla de överträdelser han hade begått, skall han förvisso leva och icke dö.

Haggai 1:5,7
Därför säger nu HERREN Sebaot så: Given akt på huru det går eder.…

Lukas 15:17
Då kom han till besinning och sade: 'Huru många legodrängar hos min fader hava icke bröd i överflöd, medan jag har förgås av hunger!

Efesierbrevet 5:14
Därför heter det: »Vakna upp, du som sover, och stå upp ifrån de döda, så skall Kristus lysa fram för dig.»

Länkar

Jesaja 46:8 Inter • Jesaja 46:8 Flerspråkig • Isaías 46:8 Spanska • Ésaïe 46:8 Franska • Jesaja 46:8 Tyska • Jesaja 46:8 Kinesiska • Isaiah 46:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jesaja 46
…7Den lyfter man på axeln och bär den bort och sätter ned den på dess plats, för att den skall stå där och ej vika från stället. Men ropar någon till den, så svarar den icke och frälsar honom icke ur hans nöd. 8Tänken härpå och kommen till förnuft; besinnen eder, I överträdare. 9Tänken på vad förr var, redan i forntiden; ty jag är Gud och eljest ingen, en Gud, vilkens like icke finnes;…

Korshänvisningar

Jesaja 44:19
Ingen har så mycken eftertanke, så mycket vett eller förstånd, att han säger: »En del därav har jag bränt upp i eld, och på kolen har jag bakat bröd och stekt kött och har så ätit; skulle jag då av återstoden göra en styggelse? Skulle jag falla ned för ett stycke trä?»

Jesaja 44:21
Tänk härpå, du Jakob, du Israel, ty du är min tjänare; jag har danat dig, ja, du är min tjänare. Israel, du varder icke förgäten av mig.

Jesaja 48:8
Du fick icke förr höra något därom eller veta något därav, ej heller kom det tidigare för dina öron, eftersom jag visste, huru trolös du var och att du hette »överträdare» allt ifrån moderlivet.

Jesaja 50:1
Så säger HERREN: Var är eder moders skiljebrev, det, varmed jag skulle hava förskjutit henne? Eller finnes bland mina borgenärer någon som jag har sålt eder åt? Nej, genom edra missgärningar bleven I sålda, och för edra överträdelsers skull blev eder moder förskjuten.