Jesaja 43:12
<< Jesaja 43:12 >>
Svenska (1917)
Jag har förkunnat det och skaffat frälsning, jag har kungjort det och ingen främmande gud bland eder. I ären mina vittnen, säger HERREN; och jag är Gud.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg har forkyndt det og frelser, kundgjort det, ej fremmede hos jer; I er mine Vidner, lyder det fra HERREN. Jeg er fra Evighed Gud,

Norsk (1930)
Jeg har forkynt det og frelst, jeg har kunngjort det, og der var ingen fremmed gud blandt eder. I er mine vidner, sier Herren, og jeg er Gud.

ישעה 43:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אָנֹכִי הִגַּדְתִּי וְהֹושַׁעְתִּי וְהִשְׁמַעְתִּי וְאֵין בָּכֶם זָר וְאַתֶּם עֵדַי נְאֻם־יְהוָה וַאֲנִי־אֵל׃

Isaiah 43:12 New American Standard Bible (© 1995)
"It is I who have declared and saved and proclaimed, And there was no strange god among you; So you are My witnesses," declares the LORD, "And I am God.


5 Mosebok 32:12 HERREN allena ledsagade honom, och ingen främmande gud jämte honom.
5 Mosebok 32:16 Ja, de retade honom genom sina främmande gudar, med styggelser förtörnade de honom.
Psaltaren 81:9 Hos dig skall icke finnas någon annan gud, och du skall ej tillbedja någon främmande gud.
Jesaja 45:19 Jag har icke talat i det fördolda, någonstädes i ett mörkt land; jag har icke sagt till Jakobs släkt: Förgäves skolen I söka mig. Jag är HERREN, som talar sanning, som förkunnar, vad rätt är.