Parallella Vers Svenska (1917) Vem är blind, om icke min tjänare, och så döv som den budbärare jag sänder åstad? Dansk (1917 / 1931) Hvo er blind, om ikke min Tjener, og døv som Budet, jeg sendte? Hvo er blind som min haandgangne Mand, blind som HERRENS Tjener? Norsk (1930) Hvem er blind uten min tjener* og døv som det bud som jeg sender? Hvem er blind som min fortrolige venn, blind som Herrens tjener? King James Bible Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD'S servant? English Revised Version Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I send? who is blind as he that is at peace with me, and blind as the LORD'S servant? Treasury i Bibeln Kunskap who is blind Jesaja 6:9 Jesaja 29:9-14 Jesaja 56:10 Jeremia 4:22 Jeremia 5:21 Hesekiel 12:2 Matteus 13:14,15 Matteus 15:14-16 Matteus 23:16-24 Markus 8:17,18 Johannes 7:47-49 Johannes 9:39,41 Johannes 12:40 Romabrevet 2:17-23 Romabrevet 11:7-10,25 2 Korinthierbrevet 3:14,15 2 Korinthierbrevet 4:4 Länkar Jesaja 42:19 Inter • Jesaja 42:19 Flerspråkig • Isaías 42:19 Spanska • Ésaïe 42:19 Franska • Jesaja 42:19 Tyska • Jesaja 42:19 Kinesiska • Isaiah 42:19 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 42 18Hören, I döve; I blinde, skåden och sen. 19Vem är blind, om icke min tjänare, och så döv som den budbärare jag sänder åstad? 20Du har fått se mycket, men du aktar icke därpå; fastän öronen hava blivit öppnade, lyssnar ingen till.… Korshänvisningar Matteus 13:13 Därför talar jag till dem i liknelser, eftersom de med seende ögon intet se, och med hörande öron intet höra, och intet heller förstå. Jesaja 26:3 Den som är fast i sitt sinne bevarar du i frid, i frid; ty på dig förtröstar han. Jesaja 27:5 Eller ock måste man söka skydd hos mig och göra fred med mig; ja, fred måste man göra med mig. Jesaja 29:18 De döva skola på den tiden höra vad som läses för de, och de blindas ögon skola se och vara fria ifrån dunkel och mörker; Jesaja 41:8 Men du Israel, min tjänare, du Jakob, som jag har utvalt, du ättling av Abraham, min vän, Jesaja 43:8 För hitut det blinda folket, som dock har ögon, och de döva, som dock hava öron. Jesaja 44:26 men som låter sin tjänares ord bliva beståndande och fullbordar sina sändebuds rådslag. Jag är den som säger om Jerusalem: »Det skall bliva bebott» och om Juda städer: »De skola varda uppbyggda; jag skall upprätta ruinerna där.» |
    |