Parallella Vers Svenska (1917) Går han till råds med någon, för att denne skall giva honom förstånd och lära honom den rätta stigen, lära honom kunskap och visa honom förståndets väg? Dansk (1917 / 1931) Hos hvem faar han Raad og Indsigt, hvem lærer ham Rettens Vej, hvem kan give ham Kundskab, hvem kundgør ham indsigts Vej? Norsk (1930) Hvem har han rådført sig med, så han gav ham forstand og oplyste ham om den rette vei og gav ham kunnskap og lærte ham å kjenne visdoms vei? King James Bible With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding? English Revised Version With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding? Treasury i Bibeln Kunskap instructed him. 1 Korinthierbrevet 12:4-6 Kolosserbrevet 2:3 Jakobsbrevet 1:17 Länkar Jesaja 40:14 Inter • Jesaja 40:14 Flerspråkig • Isaías 40:14 Spanska • Ésaïe 40:14 Franska • Jesaja 40:14 Tyska • Jesaja 40:14 Kinesiska • Isaiah 40:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 40 …13Vem kan utrannsaka HERRENS Ande, och vem kan giva honom råd och undervisa honom? 14Går han till råds med någon, för att denne skall giva honom förstånd och lära honom den rätta stigen, lära honom kunskap och visa honom förståndets väg? 15Nej, folken äro att akta såsom en droppe ur ämbaret och såsom ett grand på vågskålen; se, havsländerna lyfter han såsom ett stoftkorn.… Korshänvisningar Kolosserbrevet 2:3 ty i honom finnas visdomens och kunskapens alla skatter fördolda. 1 Mosebok 1:2 Och jorden var öde och tom, och mörker var över djupet, och Guds Ande svävade över vattnet. Job 21:22 »Skall man då lära Gud förstånd, honom som dömer över de högsta?» Job 38:4 Var var du, när jag lade jordens grund? Säg det, om du har ett så stort förstånd. Psaltaren 119:35 Led mig på dina buds stig, ty till den har jag behag. Jesaja 41:28 Jag ser mig om, men här finnes ingen, ingen bland dessa, som kan giva besked; ingen som kan giva ett svar på min fråga. |
    |