Parallella Vers Svenska (1917) Trösten, trösten mitt folk, säger eder Gud. Dansk (1917 / 1931) Trøst, ja trøst mit Folk, saa siger eders Gud, Norsk (1930) Trøst, trøst mitt folk, sier eders Gud. King James Bible Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. English Revised Version Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. Treasury i Bibeln Kunskap comfort Jesaja 3:10 Jesaja 35:3,4 Jesaja 41:10-14,27 Jesaja 49:13-16 Jesaja 50:10 Jesaja 51:3,12 Jesaja 57:15-19 Jesaja 60:1 Jesaja 61:1-3 Jesaja 62:11,12 Jesaja 65:13,14 Jesaja 66:10-14 Nehemja 8:10 Psaltaren 85:8 Jeremia 31:10-14 Sefanja 3:14-17 Sakaria 1:13 Sakaria 9:9 2 Korinthierbrevet 1:4 1 Thessalonikerbr. 4:18 Hebreerbrevet 6:17 Länkar Jesaja 40:1 Inter • Jesaja 40:1 Flerspråkig • Isaías 40:1 Spanska • Ésaïe 40:1 Franska • Jesaja 40:1 Tyska • Jesaja 40:1 Kinesiska • Isaiah 40:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 40 1Trösten, trösten mitt folk, säger eder Gud. 2Talen ljuvligt till Jerusalem och prediken för det, att dess vedermöda är slut, att dess missgärning är försonad och att det har fått dubbelt igen av HERRENS hand för all sina synder.… Korshänvisningar 2 Korinthierbrevet 1:4 han som tröstar oss i all vår nöd, så att vi genom den tröst vi själva undfå av Gud kunna trösta dem som äro stadda i allahanda nöd. Jesaja 12:1 På den tiden skall du säga: »Jag tackar dig, HERRE, ty väl var du vred på mig, men din vrede har upphört, och du tröstar mig. Jesaja 49:13 Jublen, I himlar, och fröjda dig, du jord, och bristen ut i jubel, I berg; ty HERREN tröstar sitt folk och förbarmar sig över sina betryckta. Jesaja 51:3 Ja, HERREN skall varkunna sig över Sion, han skall varkunna sig över alla dess ruiner; han gör dess öken lik ett Eden och dess hedmark lik en HERRENS lustgård. Fröjd och glädje skall höras därinne, tacksägelse och lovsångs ljud. Jesaja 51:12 Jag, jag är den som tröstar eder. Vem är då du, att du fruktar för dödliga människor, för människobarn som bliva såsom torrt gräs? Jesaja 52:9 Ja, bristen ut i jubel tillsammans, I Jerusalems ruiner; ty HERREN tröstar sitt folk, han förlossar Israel. Jesaja 61:2 till att predika ett nådens år från HERREN och en hämndens dag från vår Gud, en dag, då han skall trösta alla sörjande, Jesaja 66:13 Såsom en moder tröstar sin son, så skall jag trösta eder; ja, i Jerusalem skolen I få tröst. Jeremia 31:10 Hören HERRENS ord, I hednafolk, och förkunnen det i havsländerna i fjärran; sägen: Han som förskingrade Israel skall ock församla det och bevara det, såsom en herde sin hjord. Hesekiel 16:42 Och jag skall släcka min vrede på dig, så att min nitälskan kan vika ifrån dig, och så att jag får ro och slipper att mer förtörnas. Sefanja 3:14 Jubla, du dotter Sion, höj glädjerop, du Israel; var glad och fröjda dig av allt hjärta, du dotter Jerusalem. Sakaria 1:13 Och HERREN svarade ängeln som talade med mig goda och tröstliga ord; |
    |