Parallella Vers Svenska (1917) Då skola de blindas ögon öppnas och de dövas öron upplåtas. Dansk (1917 / 1931) Da aabnes de blindes Øjne, de døves Ører lukkes op; Norsk (1930) Da skal de blindes øine åpnes, og de døves ører oplates; King James Bible Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. English Revised Version Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. Treasury i Bibeln Kunskap the eyes Jesaja 29:18 Jesaja 32:3,4 Jesaja 42:5,7,16 Jesaja 43:8 Psaltaren 146:8 Matteus 9:27-30 Matteus 11:3-5 Matteus 13:22 Matteus 20:30-34 Matteus 21:14 Markus 8:22-25 Lukas 4:18 Johannes 9:1-7,39 Johannes 11:37 Apostagärningarna 9:17,18 Apostagärningarna 26:18 Efesierbrevet 1:17,18 Efesierbrevet 5:14 the ears Jesaja 48:8 2 Mosebok 4:11 Job 33:16 Ordspråksboken 20:12 Jeremia 6:10 Markus 7:32-37 Markus 9:25,26 Lukas 7:20-23 Länkar Jesaja 35:5 Inter • Jesaja 35:5 Flerspråkig • Isaías 35:5 Spanska • Ésaïe 35:5 Franska • Jesaja 35:5 Tyska • Jesaja 35:5 Kinesiska • Isaiah 35:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 35 …4Sägen till de försagda: »Varen frimodiga, frukten icke.» Se, eder Gud kommer med hämnd; vedergällning kommer från Gud, ja, själv kommer han och frälsar eder. 5Då skola de blindas ögon öppnas och de dövas öron upplåtas. 6Då skall den lame hoppa såsom en hjort, och den stummes tunga skall jubla. Ty vatten skola bryta fram i öknen och strömmar på hedmarken.… Korshänvisningar Matteus 11:5 blinda få sin syn, halta gå, spetälska bliva rena, döva höra, döda uppstå, och 'för fattiga förkunnas glädjens budskap'. Lukas 7:22 Och han svarade och sade till männen: »Gån tillbaka och omtalen för Johannes vad I haven sett och hört: blinda få sin syn, halta gå, spetälska bliva rena, döva höra, döda uppstå, 'för fattiga förkunnas glädjens budskap'. Johannes 9:6 När han hade sagt detta, spottade han på jorden och gjorde en deg av spotten och lade degen på mannens ögon Johannes 9:7 och sade till honom: »Gå bort och två dig i dammen Siloam» (det betyder utsänd). Mannen gick då dit och tvådde sig; och när han kom igen, kunde han se. Apostagärningarna 26:18 för att du skall öppna deras ögon, så att de omvända sig från mörkret till ljuset, och från Satans makt till Gud, på det att de må, genom tron på mig, undfå syndernas förlåtelse och få sin lott bland dem som äro helgade.' Jesaja 29:18 De döva skola på den tiden höra vad som läses för de, och de blindas ögon skola se och vara fria ifrån dunkel och mörker; Jesaja 32:3 Då skola de seendes ögon icke vara förblindade, och de hörandes öron skola lyssna till. Jesaja 32:4 Då skola de lättsinnigas hjärtan bliva förståndiga och vinna kunskap, och de stammandes tungor skola tala flytande och tydligt. Jesaja 42:7 för att du må öppna blinda ögon och föra fångar ut ur fängelset, ja, ur fångenskapen dem som sitta i mörkret. Jesaja 42:16 Och de blinda skall jag leda på en väg som de icke känna; på stigar som de icke känna skall jag föra dem. Jag skall göra mörkret framför dem till ljus och det som är ojämnt till jämn mark. Detta är, vad jag skall göra, och jag skall ej rygga mitt ord. Jesaja 42:18 Hören, I döve; I blinde, skåden och sen. Jesaja 50:4 Herren, HERREN har givit mig en tunga med lärdom, så att jag förstår att genom mina ord hugsvala den trötte; han väcker var morgon mitt öra, han väcker det till att höra på lärjungesätt. Jesaja 50:5 Ja, Herren, HERREN har öppnat mitt öra, och jag har ej varit gensträvig, jag har ej vikit tillbaka. |
    |