Parallella Vers Svenska (1917) Den som vandrar i rättfärdighet och talar, vad rätt är, den som föraktar, vad som vinnes genom orätt och våld, och den som avhåller sina händer från att taga mutor, den som tillstoppar sina öron för att icke höra om blodsgärningar och tillsluter sina ögon för att icke se, vad ont är, Dansk (1917 / 1931) Den, der vandrer i Retfærd og taler oprigtigt, ringeagter Vinding, vundet ved Uret, vægrer sig ved at tage mod Gave, tilstopper Øret over for Blodraad og lukker Øjnene over for det onde — Norsk (1930) Den som vandrer i rettferdighet og taler det som rett er, den som forakter det som vinnes ved urett og vold, den som ryster sine hender så han ikke rører ved gaver, som stopper sitt øre til for ikke å høre på blodråd, og som lukker sine øine for ikke å se på det som ondt er, King James Bible He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil; English Revised Version He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from looking upon evil; Treasury i Bibeln Kunskap that walketh Jesaja 56:1,2 Psaltaren 1:1-3 Psaltaren 15:1,2 Psaltaren 24:4,5 Psaltaren 26:1,2 Psaltaren 106:3 Hesekiel 18:15-17 Malaki 2:6 Lukas 1:6 Romabrevet 2:7 Titusbrevet 2:11,12 1 Johannesbrevet 3:7 righteously. Nehemja 5:7-13 Job 31:13-25 Lukas 3:12-14 Lukas 19:8 Jakobsbrevet 5:4 oppressions. 2 Mosebok 23:6-9 4 Mosebok 16:15 5 Mosebok 16:19 1 Samuelsboken 12:3 Jeremia 5:26-28 Mika 7:3,4 Matteus 26:15 Apostagärningarna 8:18-23 2 Petrusbrevet 2:14-16 stoppeth 1 Samuelsboken 24:4-7 1 Samuelsboken 26:8-11 Job 31:29-31 Psaltaren 26:4-6,9-11 Jeremia 40:15,16 Efesierbrevet 5:11-13 blood. Psaltaren 119:37 Länkar Jesaja 33:15 Inter • Jesaja 33:15 Flerspråkig • Isaías 33:15 Spanska • Ésaïe 33:15 Franska • Jesaja 33:15 Tyska • Jesaja 33:15 Kinesiska • Isaiah 33:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 33 …14Syndarna i Sion bliva förskräckta, bävan griper de gudlösa. »Vem av oss kan härda ut vid en förtärande eld, vem av oss kan bo vid en evig glöd?» 15Den som vandrar i rättfärdighet och talar, vad rätt är, den som föraktar, vad som vinnes genom orätt och våld, och den som avhåller sina händer från att taga mutor, den som tillstoppar sina öron för att icke höra om blodsgärningar och tillsluter sina ögon för att icke se, vad ont är, 16han skall bo på höjderna, klippfästen skola vara hans värn, sitt bröd skall han få, och vatten skall han hava beständigt.… Korshänvisningar Psaltaren 15:2 Den som vandrar ostraffligt och gör vad rätt är och talar sanning av hjärtat; Psaltaren 24:4 Den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt. Psaltaren 119:37 Vänd bort mina ögon, så att de icke se efter fåfänglighet; behåll mig vid liv på dina vägar. Ordspråksboken 10:9 Den som vandrar i ostrafflighet, han vandrar trygg, men den som går vrånga vägar, han bliver röjd. Ordspråksboken 15:27 Den som söker orätt vinning drager olycka över sitt hus, men den som hatar mutor, han får leva. Jesaja 58:6 Nej, detta är den fasta, som jag vill hava: att I lossen orättfärdiga bojor och lösen okets band, att I given de förtryckta fria och krossen sönder alla ok, Hesekiel 22:13 Men se, jag slår mina händer tillsammans i harm över det skinneri du övar, och i harm över det blod som du utgjuter hos dig. |
    |