Parallella Vers Svenska (1917) Om den rättfärdige mån I tänka att det skall gå honom väl, ty sådana skola äta sina gärningars frukt. Dansk (1917 / 1931) Salige de retfærdige, dem gaar det godt, deres Gerningers Frugt skal de nyde; Norsk (1930) Si om den rettferdige at det går ham godt! For han skal ete frukten av sine gjerninger. King James Bible Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings. English Revised Version Say ye of the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings. Treasury i Bibeln Kunskap say ye Jesaja 26:20,21 Predikaren 8:12 Jeremia 15:11 Hesekiel 9:4 Hesekiel 18:9-19 Sefanja 2:3 Malaki 3:18 Romabrevet 2:5-11 they shall eat Psaltaren 18:23,24 Psaltaren 128:1,2 Galaterbrevet 6:7,8 Hebreerbrevet 6:10 Länkar Jesaja 3:10 Inter • Jesaja 3:10 Flerspråkig • Isaías 3:10 Spanska • Ésaïe 3:10 Franska • Jesaja 3:10 Tyska • Jesaja 3:10 Kinesiska • Isaiah 3:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 3 …9Deras uppsyn vittnar emot dem; och likasom Sodoms folk bedriva de sina synder uppenbart och dölja dem icke. Ve över deras själar, ty själva hava de berett sig olycka! 10Om den rättfärdige mån I tänka att det skall gå honom väl, ty sådana skola äta sina gärningars frukt. 11Men ve över den ogudaktige! Honom skall det gå illa, ty efter hans gärningar skall hans vedergällning bliva.… Korshänvisningar 1 Mosebok 18:25 Bort det, att du skulle så göra och döda den rättfärdige tillika med den ogudaktige, så att det skulle gå den rättfärdige likasom den ogudaktige; bort det ifrån dig! Skulle han som är hela jordens domare icke göra vad rätt är?» 2 Mosebok 1:20 Och Gud lät det gå väl för hjälpkvinnorna; och folket förökade sig och blev mycket talrikt. 5 Mosebok 12:25 Du skall icke förtära det, på det att det må gå dig väl och dina barn efter dig, när du göra vad rätt är i HERRENS ögon. 5 Mosebok 28:1 Om du hör HERRENS, din Guds, röst, så att du håller alla hans bud, som jag i dag giver dig, och gör efter dem, så skall HERREN, din Gud, upphöja dig över alla folk på jorden. Psaltaren 58:11 Och människorna skola säga: »Ja, den rättfärdige får sin lön; ja, det finnes en Gud som dömer på jorden.» Psaltaren 128:2 Ja, av dina händers arbete får du njuta frukten; säll är du, och väl dig! Ordspråksboken 12:14 Sin muns frukt får envar njuta sig fullt till godo, och vad en människas händer hava förövat, det varder henne vedergällt. Ordspråksboken 13:21 Syndare förföljas av olycka, men de rättfärdiga få till lön vad gott är. Ordspråksboken 18:21 Död och liv har tungan i sitt våld, de som gärna bruka henne få äta hennes frukt. Predikaren 8:12 eftersom syndaren hundra gånger kan göra vad ont är och likväl får länge leva. Dock vet jag ju att det skall gå de gudfruktiga väl, därför att de frukta Gud, Jesaja 54:17 Och nu skall intet vapen, som smides mot dig, hava någon lycka; var tunga, som upphäver sig för att gå till rätta med dig, skall du få domfälld. Detta är HERRENS tjänares arvedel, den rätt de skola undfå av mig, säger HERREN. Jeremia 7:23 utan detta var det bud jag gav dem: »Hören min röst, så vill jag vara eder Gud, och I skolen vara mitt folk; och vandren i allt på den väg som jag bjuder eder, på det att det må gå eder väl.» Jeremia 21:14 Jag skall hemsöka eder efter edra gärningars frukt, säger HERREN. Ja, jag skall tända upp en eld i deras skog, och den skall förtära allt där runt omkring. Jeremia 22:15 Kallar du det att vara konung, att du ävlas med att bygga cederhus? Din fader åt ju och drack, dock övade han rätt och rättfärdighet; och då gick det honom väl. Hesekiel 18:20 Den som syndar, han skall dö; en son skall icke bära på sin faders missgärning, och en fader skall icke bära på sin sons missgärning. Över den rättfärdige skall hans rättfärdighet komma, och över den ogudaktige skall hans ogudaktighet komma. Mika 7:13 Men eljest skall jorden bliva en ödemark för sina inbyggares skull; det skall vara deras gärningars frukt. |
    |