Jesaja 10:30
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ropa högt, du dotter Gallim. Giv akt, du Laisa. Arma Anatot!

Dansk (1917 / 1931)
Skrig højt, Gallims Datter! Lyt til, Lajsja! Stem i, Anatot!

Norsk (1930)
Skrik høit, du Gallims datter! Gi akt, Laisa! Arme Anatot!

King James Bible
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.

English Revised Version
Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!
Treasury i Bibeln Kunskap

lift up thy voice.

1 Samuelsboken 25:44
Men Saul hade givit sin dotter Mikal, Davids hustru, åt Palti, Lais' son, från Gallim.

Laish

Domarboken 18:7,29
Då gingo de fem männen vidare och kommo till Lais; och de sågo huru folket därinne bodde i trygghet, på sidoniernas sätt, stilla och trygga, och att ingen gjorde någon skada i landet genom att tillvälla sig makten; och de bodde långt ifrån sidonierna och hade intet att skaffa med andra människor.…

Anathoth

Josuaé 21:18
Anatot med dess utmarker och Almon med dess utmarker -- fyra städer.

1 Kungaboken 2:26
Och till prästen Ebjatar sade konungen: »Gå bort till ditt jordagods i Anatot, ty du har förtjänat döden; men i dag vill jag icke döda dig, eftersom du har burit Herrens, HERRENS ark framför min fader David, och eftersom du med min fader har lidit allt vad han har fått lida.

Jeremia 1:1
Detta är vad som talades av Jeremia, Hilkias son, en av prästerna i Anatot i Benjamins land.

Jeremia 32:8
Och Hanamel, min farbroders son, kom till mig i fängelsegården, såsom HERREN hade sagt, och sade till mig: »Köp min åker i Anatot, i Benjamins land, ty du har arvsrätt därtill och är bördeman; så köp den då åt dig.» Då förstod jag att det var HERRENS ord

Länkar
Jesaja 10:30 InterJesaja 10:30 FlerspråkigIsaías 10:30 SpanskaÉsaïe 10:30 FranskaJesaja 10:30 TyskaJesaja 10:30 KinesiskaIsaiah 10:30 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Jesaja 10
29De draga fram över passet; i Geba taga de nattkvarter. Rama bävar; Sauls Gibea flyr. 30Ropa högt, du dotter Gallim. Giv akt, du Laisa. Arma Anatot! 31Madmena flyktar; Gebims invånare bärga sitt gods.…
Korshänvisningar
Josuaé 21:18
Anatot med dess utmarker och Almon med dess utmarker -- fyra städer.

1 Samuelsboken 25:44
Men Saul hade givit sin dotter Mikal, Davids hustru, åt Palti, Lais' son, från Gallim.

Jesaja 10:31
Madmena flyktar; Gebims invånare bärga sitt gods.

Jeremia 1:1
Detta är vad som talades av Jeremia, Hilkias son, en av prästerna i Anatot i Benjamins land.

Jesaja 10:29
Överst på sidan
Överst på sidan