Hosea 1:8 Och när hon hade avvant Lo-Ruhama, blev hon åter havande och födde en son.

◄ Hosea 1:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och när hon hade avvant Lo-Ruhama, blev hon åter havande och födde en son.

Dansk (1917 / 1931)
Saa vænnede hun Naadeløs fra og blev atter frugtsommelig og fødte en Søn.

Norsk (1930)
Da hun hadde avvent Lo-Ruhama, blev hun atter fruktsommelig og fødte en sønn.

King James Bible
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.

English Revised Version
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

Treasury i Bibeln Kunskap

weaned.

1 Samuelsboken 1:22
gick Hanna icke med ditupp, utan sade till sin man: »Jag vill vänta, till dess att gossen har blivit avvand, då skall jag föra honom med mig, för att han må ställas fram inför HERRENS ansikte och sedan stanna där för alltid.»

Länkar

Hosea 1:8 Inter • Hosea 1:8 Flerspråkig • Oseas 1:8 Spanska • Osée 1:8 Franska • Hosea 1:8 Tyska • Hosea 1:8 Kinesiska • Hosea 1:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Hosea 1
…7Men över Juda hus vill jag förbarma mig, och jag skall giva dem frälsning genom HERREN, deras Gud; icke genom båge och svärd och vad till kriget hör skall jag frälsa dem, icke genom hästar och ryttare. 8Och när hon hade avvant Lo-Ruhama, blev hon åter havande och födde en son. 9Då sade han: »Giv denne namnet Lo-Ammi; ty I ären icke mitt folk, ej heller vill jag höra eder till.»…

Korshänvisningar

Hosea 1:6
Och hon blev åter havande och födde en dotter. Då sade han till honom: »Giv denna namnet Lo-Ruhama; ty jag vill icke vidare förbarma mig över Israels hus, så att jag förlåter dem.

Hosea 1:7
Men över Juda hus vill jag förbarma mig, och jag skall giva dem frälsning genom HERREN, deras Gud; icke genom båge och svärd och vad till kriget hör skall jag frälsa dem, icke genom hästar och ryttare.

Hosea 1:9
Då sade han: »Giv denne namnet Lo-Ammi; ty I ären icke mitt folk, ej heller vill jag höra eder till.»